Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song-type


Bécam:

Bécam Reference: B-00166
Theme: Adventures, gallantries, debauches ; Millers, Tailors

Coirault:

Coirault reference: 21 07
Coirault title: Époussette (L’)
Coirault summary:
« C’était une bergère, se lèv’ de grand matin. Ell’ prend sa quenouillette et s’en va-t-au moulin. Frapp’ du pied dans la porte : – Ah ! dors-tu Mathurin ? – Ne dors ni ne sommeille, je fais moudre mon grain. Il la prend, il l’embrasse, la jette sur le grain. – Ah ! finis donc, dit-elle, tu m’enfarines bien. – Oh ! si je t’enfarine, je t’époussett’rai bien, avec mon époussette, la plus fin’ du moulin. Si je savais, dit-elle, je reviendrais demain, j’apport’rais de la miche et quatr’ bouteill’ de vin pour donner du courage au bon gars Mathurin, à engrosser les filles qui vont dans son moulin. » (D’après Coirault.)

Coirault form:
2 FM 66 in

Coirault heading: 21 - Theft and deception : Girls at the mill

Laforte:

Laforte reference: I L 2
Laforte title: Meunier et la belle (Le)
Laforte form: 2 FM 66 in
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / L - Misadventure

Version list (4 versions, 5 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page
To top