Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00179
Tem : Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù
Coirault :
Dave Coirault : 22 22
Titl Coirault : Fille de notre voisin (La)
Diverradur Coirault :
Pendant sept ans il l’a courtisée sans rien lui dire. Quand il se déclare, elle lui demande de l’argent et se sauve avec. Il la poursuit, la rattrape, se fait rendre l’argent, la renverse et lui fait un enfant
Coupe Coirault :
2 MF 74 i-e
2 MM 74 i
Rubrik Coirault : 22 - Larcins - Divers
Laforte :
Dave Laforte : I D 17
Titl Laforte : Fille laide (La)
Coupe Laforte : 1 M 7 é
Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / D - Premières nuits de noces et maumariées
Listenn stummoù resis
(2 stumm resis,
2 degouezh
)
- Dastumer : DECOMBE Lucien
Deizad an dastum : A-raok 1884
Lec’h an dastum : Rennes (35)
- Dastumer : ÉLAIN Jean-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1934
Lec’h an dastum : Pluherlin (56)
-
Stumm resis 2 :
C’est la fille de not’ vésin…
Incipit : C’est la fille de not’ vésin / Que j’aimions ben
Usage : A haute voix
Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Élain (Jean-Marie), Chants traditionnels de Pluherlin, 2002
Lec’h el levr : n° 14-
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Distro d’an enklask