Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Chansons grivoises, paillardes
Titre Coirault : Champ de pois (Le)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 23 - Enceintes
Titre Laforte : Malade au lit trois mois (La)
Coupe Laforte : 1 M 8 a, oi
Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / H - Cueillette
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00181Thème : Chansons grivoises, paillardes
Coirault :
Référence Coirault : 23 02Titre Coirault : Champ de pois (Le)
Résumé Coirault :
« Mon père avait un champ de pois (ou un petit bois où sont des noix). J’en cueillis deux, j’en mangis trois, j’en fus malade au lit neuf mois... Mon ami est venu me voir... » / Fin chaste : « – Avez-vous chaud, avez vous froid ? – Mettez votre manteau sur moi... » / Autre fin, assez fréquente : « M’a mis la main sur l’estomac. – Ah ! mets-la donc un peu plus bas, tu trouveras l’père Nicolas... »
Coupe Coirault :
1 M 8 oi
1 M 8 a
1 M 8 a
Rubrique Coirault : 23 - Enceintes
Laforte :
Référence Laforte : I H 7Titre Laforte : Malade au lit trois mois (La)
Coupe Laforte : 1 M 8 a, oi
Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / H - Cueillette
Liste des versions (3 versions, 4 occurrences )
- Collecteur : DROÜART Marie
Interprète : JEHAN Rose
Date de collecte : Avant 1945
Lieu de collecte : Lamballe (22)-
Version 1a : Mon père avait…
Incipit : Mon père avait trois bandes de oies / Il prit une pierre et en tuit trois
Structure : 6 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Droüart (Marie), Cahier 20, Chansons populaires de Haute-Bretagne, 1945
Position dans l’ouvrage : f° 502 recto-502 verso
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : oui (Version 155)
Manuscrit à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : Mon père avait…
Incipit : Mon père avait trois bandes de oies / Il prit une pierre et en tuit trois
Structure : 6 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
Position dans l’ouvrage : p. 374, chant 262
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Livre à l’écoute
-
- Interprète : GUIHAIRE Lucienne
Date de collecte : Avant 1990
Lieu de collecte : Glénac (56)-
Version 101 : Micheline
Incipit : Derrière chez moi y-a un p’tit bois / Où tous les jours j’y ceuille la noix
Structure : 14 couplets de 1 vers avec refrain
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Dastum, K7, Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 7, Bogue d’or 1990, 1991
Position dans l’ouvrage : p. 35-36, chant A 14
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Interprète : PINCEMIN Claude
Date de collecte : 2006-11-24
Lieu de collecte : Plérin (22)-
Version 102 : Derrière chez moi y a un petit bois…
Incipit : Derrière chez moi y a un petit bois / On s’en y va cueillir les noix
Structure : 8 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : CD, Veillées à Saint-Carreuc - Chez Jaqueline - Chanteurs et conteurs du Pays de Saint-Brieuc, 2009
Position dans l’ouvrage : CD 2, chant 12
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
CD à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche