Coirault reference: 23 10 Coirault title: Trois filles I (Les) Coirault summary:
« Dans Paris la grand’ ville il y a trois jeunes filles, l’un’ qui coud, l’autre qui file, l’autre qui fait la cuisine (ou la lessive). Et sa mère vient lui dire : – Prends bien garde à toi, ma fille. – Il n’est plus temps de le dire, je suis grosse d’une fille. – Qu’est-ce qui t’a fait ça, ma fille ? – C’est un meunier de la ville (ou C’est le curé de la ville). – Que t’a-t-il donné, ma fille ? – Il m’a donné [ou promis] cinq cents livres, plusieurs grands sacs [ou une pochetée] de farine pour nourrir et mère et fille. » (Résumé de Coirault.)
Coirault form:
1 F 7 i-e
Coirault heading: 23 - Women pregnant
Laforte:
Laforte reference: I L 12 Laforte title: Trois filles fort gentilles (Les) Laforte form: 1 F 7 i-e Laforte heading: I - Songs using the laisse form / L - Misadventure