Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Les filles trompées, déshonorées
Titre Coirault : Délaissée invitée à prendre un garçon nigaud (La)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 23 - Enceintes
Titre Laforte : Fille délaissée (La)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / H - Cycle de voyage : les départs
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00188Thème : Les filles trompées, déshonorées
Coirault :
Référence Coirault : 23 21Titre Coirault : Délaissée invitée à prendre un garçon nigaud (La)
Résumé Coirault :
« Envers chez nous, grande pitié d’entendre une fille pleurer ! Elle pleure son cœur volage qu’un garçon y-a gagné ; lui a laissé pour gage ses deux yeux pour pleurer. » Le garçon est au régiment, elle lui fera savoir quand elle sera accouchée. Elle lui annonce la naissance d’un garçon et son désir de le rejoindre au régiment. Il l’invite à rester chez son père et à prendre « quelque garçon nigaud qui pourrait être bien aise de prendre du fruit nouveau ». Aux reproches de la belle, il réplique : « – Ne fallait pas me suivre dans ce p’tit bois joli, au son de la musette, tout au cœur de la nuit ! » (D’après Millien.)
Coupe Coirault :
6 MMFMFM 886666
Rubrique Coirault : 23 - Enceintes
Laforte :
Référence Laforte : II H 45Titre Laforte : Fille délaissée (La)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / H - Cycle de voyage : les départs
Liste des versions (4 versions, 4 occurrences )
- Collecteur : LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
Interprète : DEVALAN Hyacinthe
Date de collecte : 1982-09-13
Lieu de collecte : Caurel (22)-
Version 1 : C’était une jeune fille…
Incipit : C’était une jeune fille / Native de Saint Aignan
Usage : Conscrits
Structure : 5 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils
Position dans l’ouvrage : Recueil 5, p. 7
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : POULAIN Albert
Interprète : [Homme] [Anonyme 34]
Date de collecte : 1987
Lieu de collecte : Rochefort-en-Terre (56)-
Version 2 : Adieu Alexandrine adieu…
Incipit : Adieu Alexandrine adieu / Je viens te faire mes adieux
Structure : 5 couplets de 6 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 380, chant 244
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
- Collecteur : MASSIGNON Geneviève
Date de collecte : 1951
Lieu de collecte : Bretagne-
Version 101 : [Non dispo]
Structure : 5 couplets
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
Position dans l’ouvrage : 1951-1, n° 44- 1558-1598
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : oui (Version 12)
-
- Collecteur : HAMON Mathieu, QUIMBERT Charles
Interprète : DIQUERO Henri
Date de collecte : 1994-1999
Lieu de collecte : Molac (56) ou Larré, Le Cours-
Version 102 : Je te quitte les larmes aux yeux…
Incipit : Je te quitte les larmes aux yeux / Je m’en vais dans les Alpes
Type : Enregistrement
Ouvrage : Épille (L’), K7, n° 4, Chansons traditionnelles recueillies à Molac, Larré, Le Cours et Pluherlin (Haute-Bretagne), 1999
Position dans l’ouvrage : chant B 4
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche