Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Listenn stummoù resis (9 stumm resis, 15 degouezh )

• Dastumer : DROÜART Marie
  Kaner : LE BRETON (Mme SUCHET) Rose
  Deizad an dastum : E-tro 1875
  Lec’h an dastum : Lamballe (22)
  

  • Stumm resis 1a : Dessur le pont de Nantes…

    Incipit : Dessur le pont de Nantes / Il y a un coq qui chante
    Usage : Conscrits
    Structure : 1 couplet de 4 vers
    Rummad : Tamm, Muzik dre skrid
    Levr : Droüart (Marie), Cahier I, Chansons populaires de Haute-Bretagne, 21 chansons de conscrits, 12 chansons de marche et 17 de marins, 1944
    Lec’h el levr : f° 52 verso
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 42)
    Dornskrid da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 1b : Dessur le pont de Nantes…

    Incipit : Dessur le pont de Nantes / Il y a un coq qui chante
    Usage : Conscrits
    Structure : 1 couplet de 4 vers
    Rummad : Tamm, Muzik dre skrid
    Levr : Droüart (Marie), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Lec’h el levr : p. 59, chant 5
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Levr da selaou
    
  
  
• Dastumer : BÉLLANGER
  Deizad an dastum : A-raok 1861
  Lec’h an dastum : Pornic (44)
  

  • Stumm resis 2a : Dessur le pont de Nantes…

    Incipit : Dessur le pont de Nantes / Il y a-t-un coq qui chante
    Structure : 13 couplets de 1 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Lec’h el levr : Ms 2223, p. 185-186 [1]
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    

  • Stumm resis 2b : Dessur le pont de Nantes…

    Incipit : Dessur le pont de Nantes / Il y a-t-un coq qui chante
    Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Lec’h el levr : Ms 2224, p. 323
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    

  • Stumm resis 2c : Dessur le pont de Nantes…

    Incipit : Dessur le pont de Nantes / Il y a-t-un coq qui chante
    Structure : 13 couplets de 1 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome I, p. 171, chant A
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : BÉLLANGER
  Deizad an dastum : A-raok 1861
  Lec’h an dastum : Pornic (44)
  

  • Stumm resis 3a : Dessur le pont de Nantes…

    Incipit : Dessur le pont de Nantes / Il y a-t-un coq qui chante
    Structure : 3 couplets de 1 vers avec refrain
    Rummad : Tamm
    Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Lec’h el levr : Ms 2223, p. 185-186 [2]
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    

  • Stumm resis 3b : Dessur le pont de Nantes…

    Incipit : Dessur le pont de Nantes / Il y a-t-un coq qui chante
    Structure : 3 couplets de 1 vers avec refrain
    Rummad : Tamm
    Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome I, p. 171 [1], chant B [1]
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : BÉLLANGER
  Deizad an dastum : A-raok 1861
  Lec’h an dastum : Pornic (44)
  

  • Stumm resis 4a : Dessur le pont de Nantes…

    Incipit : Dessur le pont de Nantes / Il y a-t-un coq qui chante
    Structure : 3 couplets de 1 vers avec refrain
    Rummad : Tamm
    Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Lec’h el levr : Ms 2223, p. 185-186 [3]
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    

  • Stumm resis 4b : Dessur le pont de Nantes…

    Incipit : Dessur le pont de Nantes / Il y a-t-un coq qui chante
    Structure : 3 couplets de 1 vers avec refrain
    Rummad : Tamm
    Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome I, p. 171 [2], chant B [2]
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : GUÉRIFF Fernand
  Kaner : AOUSTIN Raymond
  Deizad an dastum : 1934-1935
  Lec’h an dastum : Saint-Joachim (44)
  

  • Stumm resis 5 : Plantons le romarin

    Incipit : Dessus le pont de Nantes / L’y a-t-un coq qui chante
    Structure : 9 couplets de 1 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Guériff (Fernand), Chansons de Brière - 15 chansons populaires folkloriques, s.d. [1974]
    Lec’h el levr : p. 12-13, chant 4
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Deizad an dastum : A-raok 1981
  Lec’h an dastum : Bretagne
  

  • Stumm resis 6 : Plantons le romarin

    Incipit : Dessus le pont de Nantes / Il y a t’un coq qui chante
    Structure : 4 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Kanomp uhel, 1981
    Lec’h el levr : p. 82, chant 38
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
  Kaner : BOSCHER Félix
  Deizad an dastum : 1965-12-10
  Lec’h an dastum : Trévé (22)
  

  • Stumm resis 7a : Votre cotillon vole les filles

    Incipit : De sur les ponts de Nantes / Y a t’un coq qui chante
    Usage : Danse (Baleu de Loudéac)
    Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils
    Lec’h el levr : Recueil 1, p. 33
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 7b : Votre cotillon

    Incipit : De sur les ponts de Nantes / Y a t’un coq qui chante
    Usage : Danse (Baleu de Loudéac)
    Rummad : Tamm, Enrolladur
    Levr : K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 1, 1994
    Lec’h el levr : chant B 13
    Notenn : Réinterprétation.
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Kasedig da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : ORAIN Adolphe
  Deizad an dastum : A-raok 1887
  Lec’h an dastum : Redon (35) (Canton)
  

  • Stumm resis 8 : Prenez des brunes

    Incipit : C’est sur le pont de Nantes / Qu’il y a t’un coq qui chante
    Structure : 14 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
    Lec’h el levr : Tome V, p. 26-28, chant c
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 41)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Deizad an dastum : A-raok 1987
  Lec’h an dastum : Haute-Bretagne
  

  • Stumm resis 9 : Votre cotillon vole les filles

    Incipit : De sur le pont de Nantes / Y’a t’un coq qui chante les gars
    Usage : Danse (Baleu)
    Structure : 1 couplet de 8 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Ronceray (André), Cent chants à danser entendus à Monterfil, s.d.
    Lec’h el levr : p. 53, chant I 2
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket