Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-00194
Theme: Men

Coirault:

Coirault reference: 24 12
Coirault title: Hommes ne sont bons que par aventure (Les)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 24 - Mockery, criticism of suitor or maiden

Laforte:

Unlisted
View on a map Hide the map

Version list (6 versions, 8 occurrences )

• Collector: LALYCAN André
  Performer: LALYCAN (née MORIN) Angèle
  Collect date: 1977
  Location of collect: La Trinité-Porhoët (56)
  

  • Version 1: Quand les gars sont à marier…

    Incipit: Quand les gars sont à marier / Bien aimables ils sont assez
    Use: Chant à pause
    Structure: 4 couplets de 6 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils.
    Position in book: Recueil 3, p. 40
    Occurrence in Coirault: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: DUPLESSIX Angélina
  Collect date: Before 1909
  Location of collect: Rennes (35)
  

  • Version 2: Quand les hommes seront bons

    Incipit: Quand les hommes seront bons / Les poul’ deviendront chapons
    Structure: 4 couplets de 6 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Duplessix (Angélina), Chansons et contes de Haute-Bretagne - Une transmission orale au cœur de la bourgeoisie rennaise - XIXe - XXe siècles, 2015.
    Position in book: p. 124, chant 78
    Occurrence in Coirault: no
    
  
  
• Collector: COLLEU Michel, MOREL Vincent
  Performer: GALLAIS (née POTIER) Gisèle
  Collect date: 2000-2014
  Location of collect: Rouillac (22)
  

  • Version 3: Jamais les filles n’ont fait de mal

    Incipit: Quand les filles y feront mal / Les lièvres y monteront à cheval
    Structure: 2 couplets de 3 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Potier (Mme) Gallais (Gisèle), Vous jeunes gens qui désirez entendre… Répertoire d’une chanteuse de Haute-Bretagne, 2014.
    Position in book: Livre, p. 102, chant 41
    Occurrence in Coirault: no
    Link to the Dastum sound file
    
  
  
• Collector: DROÜART Marie
  Performer: [Ouvrier tisserand]
  Collect date: Before 1941
  Location of collect: Lamballe (22)
  

  • Version 4a: Fillettes venez avec moi…

    Incipit: Fillettes venez avec moi / Et je vais vous raconter
    Use: Noce
    Structure: 5 couplets de 6 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Droüart (Marie), Chansons bretonnes du Pays gallo - Chansons populaires de Bretagne, Six chansons sur Feuille Volante, composées,recueillies ou mises en musique par Rozen Ar Vrezon, 1941.
    Position in book: np 1
    Occurrence in Coirault: no
    View the book in PDF
    

  • Version 4b: Fillettes venez avec moi…

    Incipit: Fillettes venez avec moi / Et je vais vous raconter
    Use: Noce
    Structure: 5 couplets de 6 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Droüart (Marie), Cahier n° 1, 34 chansons populaires de Haute-Bretagne, 1945.
    Position in book: f° 172 verso-173 verso
    Note: Chanté dans l’atelier de Jos LE BRETON, grand-père de Marie DROÜART.
    Occurrence in Coirault: no
    Manuscript to listen
    View the book in PDF
    

  • Version 4c: Fillettes venez avec moi…

    Incipit: Fillettes venez avec moi / Et je vais vous raconter
    Use: Noce
    Structure: 5 couplets de 6 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
    Position in book: p. 301-302, chant 211
    Note: Chanté dans l’atelier de Jos LE BRETON, grand-père de Marie DROÜART.
    Occurrence in Coirault: no
    Book to listen
    
  
  
• Collector: MAHÉ Jean
  Performer: GUICHARD Angélina
  Collect date: Before 197*
  Location of collect: Trémeur (22)
  

  • Version 101: Jamais garçon n’a fait d’ mal…

    Incipit: Jamais garçon n’a fait d’ mal / Ce n’est pas d’ nature
    Use: Noce
    Type: Recording
    Book: Guichard (Élie), Disque 33 tours, La noce à Trémeur, 1977.
    Position in book: chant B 4
    Occurrence in Coirault: no
    33 rpm disc to listen
    View the book in PDF
    
  
  
• Performer: LALYCAN André
  Collect date: Before 1979
  Location of collect: Plémet (22)
  

  • Version 102: Quand les garçons sont à marier…

    Incipit: Quand les gars sont à marier / Bien aimable ils sont assez
    Type: Recording
    Book: Disque 33 tours, Haute-Bretagne - Complaintes et chants de marches d’Oust et de Vilaine, 1979.
    Position in book: chant A 6
    Occurrence in Coirault: no
    33 rpm disc to listen
    View the book in PDF
    
  
  

Cross-references

• Feuilles Volantes
  • [Fillettes venez avec moi] (Ref. C-04220)

Back to search