Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Dave Bécam : B-00194
Tem : Paotred

Coirault :

Dave Coirault : 24 12
Titl Coirault : Hommes ne sont bons que par aventure (Les)
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 24 - Moqueries, critiques des galants ou des belles

Laforte :

Nan-renablet
Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Listenn stummoù resis (6 stumm resis, 8 degouezh )

• Dastumer : LALYCAN André
  Kaner : LALYCAN (née MORIN) Angèle
  Deizad an dastum : 1977
  Lec’h an dastum : La Trinité-Porhoët (56)
  

  • Stumm resis 1 : Quand les gars sont à marier…

    Incipit : Quand les gars sont à marier / Bien aimables ils sont assez
    Usage : Chant à pause
    Structure : 4 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
    Levr : Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils.
    Lec’h el levr : Recueil 3, p. 40
    Occurrence dans Coirault : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : DUPLESSIX Angélina
  Deizad an dastum : A-raok 1909
  Lec’h an dastum : Rennes (35)
  

  • Stumm resis 2 : Quand les hommes seront bons

    Incipit : Quand les hommes seront bons / Les poul’ deviendront chapons
    Structure : 4 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
    Levr : Duplessix (Angélina), Chansons et contes de Haute-Bretagne - Une transmission orale au cœur de la bourgeoisie rennaise - XIXe - XXe siècles, 2015.
    Lec’h el levr : p. 124, chant 78
    Occurrence dans Coirault : ket
    
  
  
• Dastumer : COLLEU Michel, MOREL Vincent
  Kaner : GALLAIS (née POTIER) Gisèle
  Deizad an dastum : 2000-2014
  Lec’h an dastum : Rouillac (22)
  

  • Stumm resis 3 : Jamais les filles n’ont fait de mal

    Incipit : Quand les filles y feront mal / Les lièvres y monteront à cheval
    Structure : 2 couplets de 3 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
    Levr : Potier (Mme) Gallais (Gisèle), Vous jeunes gens qui désirez entendre… Répertoire d’une chanteuse de Haute-Bretagne, 2014.
    Lec’h el levr : Livre, p. 102, chant 41
    Occurrence dans Coirault : ket
    Liamm ouzh ar restr son Dastum
    
  
  
• Dastumer : DROÜART Marie
  Kaner : [Ouvrier tisserand]
  Deizad an dastum : A-raok 1941
  Lec’h an dastum : Lamballe (22)
  

  • Stumm resis 4a : Fillettes venez avec moi…

    Incipit : Fillettes venez avec moi / Et je vais vous raconter
    Usage : Noce
    Structure : 5 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
    Levr : Droüart (Marie), Chansons bretonnes du Pays gallo - Chansons populaires de Bretagne, Six chansons sur Feuille Volante, composées,recueillies ou mises en musique par Rozen Ar Vrezon, 1941.
    Lec’h el levr : np 1
    Occurrence dans Coirault : ket
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 4b : Fillettes venez avec moi…

    Incipit : Fillettes venez avec moi / Et je vais vous raconter
    Usage : Noce
    Structure : 5 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
    Levr : Droüart (Marie), Cahier n° 1, 34 chansons populaires de Haute-Bretagne, 1945.
    Lec’h el levr : f° 172 verso-173 verso
    Notenn : Chanté dans l’atelier de Jos LE BRETON, grand-père de Marie DROÜART.
    Occurrence dans Coirault : ket
    Dornskrid da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 4c : Fillettes venez avec moi…

    Incipit : Fillettes venez avec moi / Et je vais vous raconter
    Usage : Noce
    Structure : 5 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
    Levr : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
    Lec’h el levr : p. 301-302, chant 211
    Notenn : Chanté dans l’atelier de Jos LE BRETON, grand-père de Marie DROÜART.
    Occurrence dans Coirault : ket
    Levr da selaou
    
  
  
• Dastumer : MAHÉ Jean
  Kaner : GUICHARD Angélina
  Deizad an dastum : A-raok 197*
  Lec’h an dastum : Trémeur (22)
  

  • Stumm resis 101 : Jamais garçon n’a fait d’ mal…

    Incipit : Jamais garçon n’a fait d’ mal / Ce n’est pas d’ nature
    Usage : Noce
    Rummad : Enrolladur
    Levr : Guichard (Élie), Disque 33 tours, La noce à Trémeur, 1977.
    Lec’h el levr : chant B 4
    Occurrence dans Coirault : ket
    Pladenn 33 zro da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Kaner : LALYCAN André
  Deizad an dastum : A-raok 1979
  Lec’h an dastum : Plémet (22)
  

  • Stumm resis 102 : Quand les garçons sont à marier…

    Incipit : Quand les gars sont à marier / Bien aimable ils sont assez
    Rummad : Enrolladur
    Levr : Disque 33 tours, Haute-Bretagne - Complaintes et chants de marches d’Oust et de Vilaine, 1979.
    Lec’h el levr : chant A 6
    Occurrence dans Coirault : ket
    Pladenn 33 zro da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  

Liammoù

• Follennoù Distag
  • [Fillettes venez avec moi] (Dave C-04220)

Distro d’an enklask