Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant-type


Bécam :

Référence Bécam : B-00199
Thème : Des hommes

Coirault :

Référence Coirault : 24 19
Titre Coirault : Conseils aux filles qui vont danser II
Résumé Coirault :
« Vous, jeunes filles à marier, prenez garde d’être attrapées, les garçons qu’viennent vous parler ne cherchent qu’à vous attraper. Ils vous prennent votre main, ils vous montent sur les pieds, vous disent tout bas à l’oreille : – La belle, voudrais-tu m’aimer ? – Ah ! comment vous aimerai-je ? Vous ne m’avez rien donné. Donnez-moi la ceinturette qui est à votre côté. – Comment vous la donnerai-je ? Vous n’oseriez la porter. Vous la porteriez à la messe, ma mère la reconnaîtrait. Vous amèneriez la guerre où elle n’a jamais été. Je tiens à la conserver, j’aime bien mieux n’point vous aimer ! » (D’après Esquieu.)

Coupe Coirault :
2 FM 77 é

Rubrique Coirault : 24 - Moqueries, critiques des galants ou des belles

Laforte :

Référence Laforte : I K 16
Titre Laforte : Conseils aux filles qui vont danser
Coupe Laforte : 2 FM 77 è
Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / K - Requête amoureuse

Liste des versions (3 versions, 4 occurrences )

  • Collecteur : ÉLAIN Jean-Marie
    Date de collecte : Avant 1934-05-20
    Lieu de collecte : Pluherlin (56)

    • Version 1a : Quand les garçons vont à la noce

      Incipit : Quand les garçons vont aux noces / Croyez-vous qu’ c’est pour danser
      Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
      Type : Texte, Notation musicale
      Ouvrage :
      Position dans l’ouvrage : 2-36, n° 10-
      Occurrence dans Coirault : non
      Occurrence dans Laforte : non

    • Version 1b : Quand les garçons vont à la noce

      Incipit : Quand les garçons vont aux noces / Croyez-vous qu’ c’est pour danser
      Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
      Type : Texte, Notation musicale
      Ouvrage : Élain (Jean-Marie), Chants traditionnels de Pluherlin, 2002
      Position dans l’ouvrage : n° 10-
      Occurrence dans Coirault : non
      Occurrence dans Laforte : non

  • Collecteur : ESQUIEU Lucien
    Date de collecte : 1894
    Lieu de collecte : Baulon (35)

  • Collecteur : FOUQUET Alfred
    Date de collecte : Avant 1857
    Lieu de collecte : Morbihan



Retour à la recherche
Contact Page Facebook
Haut de page