Characteristics of the song-type

Bécam:

Coirault:

Laforte:

Version list (6 versions, 8 occurrences )

• Collector: ROUSSELOT Joseph
  Collect date: 1854
  Location of collect: Loudéac (22) (Arrondissement)
  

  • Version 1a: Ronde de Margot

    Incipit: Je suis vantier le plus malin / Qu’y arait dans la parouësse
    Use: Danse (Ronde)
    Structure: 6 couplets de 5 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Poésies Populaires de la France, Archives nationales
    Position in book: 3245, f° 2 recto-2 verso R 2
    Occurrence in Coirault: no
    

  • Version 1b: Ronde de Margot

    Incipit: Je suis vantier le plus malin / Qu’y arait dans la parouësse
    Use: Danse (Ronde)
    Structure: 6 couplets de 5 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
    Position in book: Vol. 1, p. 335, chant 247
    Occurrence in Coirault: yes
    View the book in PDF
    

  • Version 1c: Ronde de Margot

    Incipit: Je suis vantier le plus malin / Qu’y arait dans la parouësse
    Use: Danse (Ronde)
    Structure: 6 couplets de 5 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
    Position in book: Vol. 1, p. 452, chant 316
    Occurrence in Coirault: no
    
  
  
• Collector: DECOMBE Lucien
  Collect date: Before 1884
  Location of collect: Domalain (35)
  

  • Version 2: Pour té, margot, qu’ j’endure

    Incipit: Dam’, je sais ben le p’us biau gâs / Qui sait dans la parouésse
    Structure: 7 couplets de 5 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884
    Position in book: p. 70-72, chant XXIII, air 22
    Occurrence in Coirault: yes
    View the book in PDF
    
  
  
• Collect date: Before 1904
  Location of collect: Fougères (35) (Arrondissement)
  

  • Version 3: Margot, si tu voulais m’aimer…

    Incipit: Margot, si tu voulais m’aimer / J’ai cinq arpents de terre
    Type: Text
    Book: Herpin (Eugène), Noces et baptêmes en Bretagne, 1997, édition originale 1904
    Position in book: p. 60-61
    Occurrence in Coirault: no
    
  
  
• Collector: SÉBILLOT Paul
  Collect date: Before 1880
  Location of collect: Evran (22)
  

  • Version 4: Le gas faraud

    Incipit: Je sommes vantiez le plus mal gas / Que n’y ait dans la parouâsse
    Structure: 6 couplets de 5 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Sébillot (Paul), Littérature orale de la Haute-Bretagne, 1967, édition originale 1880
    Position in book: p. 294-296, chant IV - V
    Occurrence in Coirault: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: SÉBILLOT Paul
  Collect date: Before 1909
  Location of collect: Côtes-d’Armor
  

  • Version 5: Pour té Marcao

    Incipit: Quand j’étai p’tit pâtouriau / Qu’il faisait biau m’entendre
    Type: Text
    Book: Sébillot (Paul), Chansons [ou Chansons populaires] de la Haute-Bretagne, RTP, 1906-1918
    Position in book: RTP - 1909 - Tome 24, p. 62-63
    Occurrence in Coirault: yes
    View the book in PDF
    
  
  
• Collect date: Before 1976
  Location of collect: Grand-Fougeray (35)
  

  • Version 6: L’amoureux de Margot

    Incipit: Dam’ je seis ben le plus biau gars / Qui seis dans la parouésse
    Structure: 6 couplets de 5 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976
    Position in book: p. 168-169, chant 140
    Occurrence in Coirault: no
    View the book in PDF