Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Tem : Da vezañ beleg, da studiañ, da veajiñ
Titl Coirault : Adieux à Eléonore
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 29 - Départs - Compagnons
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00231Tem : Da vezañ beleg, da studiañ, da veajiñ
Coirault :
Dave Coirault : 29 03Titl Coirault : Adieux à Eléonore
Diverradur Coirault :
« Voici le retour du printemps qu’il nous faut battre sur le champ. C’est maintenant qu’il faut quitter cell’ que mon cœur a tant aimée, je vais lui rendre mes hommages. – Bonsoir charmante Éléonore, je viens t’annoncer mon départ. Ne crains pas que je t’oublierai quoique je m’en vais voyager sur cet aimable tour de France. » Lamentations de la belle. Le galant promet de revenir dans deux ans « pour accomplir tous nos serments ». En attendant, la belle lui enverra son portrait pour lui faire prendre patience. (D’après Guillon.)
Coupe Coirault :
5 MMMMF 88888
Rubrik Coirault : 29 - Départs - Compagnons
Laforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (2 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : FLORESTAN [Vicomte de]
Deizad an dastum : A-raok 1861
Lec’h an dastum : Saint-Méen-le-Grand (35)-
Stumm resis 1a : Adieu charmante Eléonore…
Incipit : Adieu charmante Eléonore / Je viens t’annoncer mon départ
Structure : 4 couplets de 5 vers
Rummad : Testenn
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
Lec’h el levr : Ms 2223, p. 282
Occurrence dans Coirault : ket
-
Stumm resis 1b : Adieu charmante Eléonore…
Incipit : Adieu charmante Eléonore / Je viens t’annoncer mon départ
Structure : 4 couplets de 5 vers
Rummad : Testenn
Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
Lec’h el levr : Tome II, p. 464
Occurrence dans Coirault : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : HAVARD Oscar
Deizad an dastum : A-raok 1900
Lec’h an dastum : Pleine-Fougères (35)-
Stumm resis 2 : Chanson de la belle Eléonore
Incipit : Adieu charmante Eléonore / Je viens t’annoncer mon départ
Rummad : Testenn
Levr : Havard (Oscard, Contes de Bretagne, 12 cahiers appartenant à Virginie Desgranges du Goulet en Pleine-Fougères, Ille-et-Vilaine, circa 1880-1900.
Lec’h el levr : f° 369-370
Occurrence dans Coirault : ya
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask