Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Maidens bullied or abandoned
Coirault title: Séducteur qui a femme et enfants (Le)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 34 - Abandonments - Abandoned
Laforte title: Galant marié (Le)
Laforte heading: II - Strophic songs / C - Romantic songs
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00246Theme: Maidens bullied or abandoned
Coirault:
Coirault reference: 34 11Coirault title: Séducteur qui a femme et enfants (Le)
Coirault summary:
Un Flamand va voir sa blonde et lui demande de l’aimer. Elle refuse : Il prétend que ce sont des mensonges et promet de l’épouser si elle devient enceinte. Alors, il l’emmènera en Flandre : La belle se laisse séduire mais, au bout de quelque temps, il l’abandonne pour retourner en Flandre vers sa femme et ses enfants. Colère de la belle : (D’après Millien, version A.)
Coirault form:
6 MFFMFM 666666
Coirault heading: 34 - Abandonments - Abandoned
Laforte:
Laforte reference: II C 33Laforte title: Galant marié (Le)
Laforte heading: II - Strophic songs / C - Romantic songs
Version list (4 versions, 4 occurrences )
- Collector: RADIOYÈS Louisette
Performer: AYOUL Mathurin
Collect date: 1962
Location of collect: Saint-Congard (56)-
Version 1: En passant la rivière, galant, tu périras
Incipit: Pour y bien faire l’amour / Faut avoir bonne grâce
Use: Table
Structure: 6 couplets de 6 vers
Type: Text, Music notation
Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Position in book: Tome II, p. 131-132, chant 93 v.1
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
-
- Collector: RADIOYÈS Louisette
Performer: TASTARD Julienne
Collect date: 1964
Location of collect: Ruffiac (56)-
Version 2: En passant la rivière, galant, tu périras
Incipit: Pour y bien faire l’amour / Faut avoir bonne grâce
Use: Table
Structure: 8 couplets de 6 vers
Type: Text, Music notation
Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Position in book: Tome II, p. 132-133, chant 93 v.2
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
-
- Performer: MAQUIGNON (Mme ROBERT) Jeanne
Collect date: Before 1979
Location of collect: Haute-Bretagne-
Version 101: C’est un jeune garçon…
Incipit: C’est un jeune garçon / Une jolie demoiselle
Type: Recording
Book: Groupement des Pays de Vilaine, Disque 33 tours, Haute-Bretagne - Complaintes et chants de marches d’Oust et de Vilaine, 1979
Position in book: chant B 6
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
33 rpm disc to listen
View the book in PDF
-
- Collector: BOUTHILLIER Robert, QUIMBERT Charles
Performer: OUTIN Marie-Josèphe
Collect date: 1995-09
Location of collect: Augan (56) (Pays de)-
Version 102: Pour y bien faire l’amour…
Incipit: Pour y bien faire l’amour. / Faut avoir bonne grâce
Type: Recording
Book: Épille (L’), K7, n° 1, Pays d’Augan et Campénéac - Chansons traditionnelles, 1997
Position in book: chant B 2
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
Tape to listen
View the book in PDF
-
Back to search