Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00260
Thème : Retour de l’armée ou de voyage
Coirault :
Référence Coirault : 37 03
Titre Coirault : Diamant du fidèle amant (Le)
Résumé Coirault :
« J’avais un fidèle amant qui s’est engagé y-a six ans. Il s’est engagé de simplicité n’pensant plus à moi. C’qui fait mon désespoir c’est de n’pas savoir quand j’pourrai le revoir. » Il revient au bout de six ans et n’est d’abord pas reconnu. Il présente alors le diamant qu’il avait en partant. La belle s’extasie sur sa prestance : « – Vous étiez en partant comme un vrai paysan, à présent changement. Vous voilà retapé, une épée au côté comme un vrai grenadier. » (D’après Millien.) /
Dans la version popularisée par Dumersan et Brazier (voir note c), l’amant se contente de dire : «-Ah ! bah ! la bell’, ne pleurez pus, que votre amant est revenu. » Il est reconnu aussitôt et n’a pas besoin de présenter le moindre signe de reconnaissance.
Coupe Coirault :
8 MMMMMMMM 88556666
8 MMMMMMMM 88555656
Rubrique Coirault : 37 - Retours
Laforte :
Référence Laforte : II I 18
Titre Laforte : Retour du soldat : les diamants (Le)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / I - Cycle de voyage : les retours
Liste des versions
(2 versions,
4 occurrences
)
- Collecteur : PAVEC Claude
Date de collecte : Avant 1861
Lieu de collecte : Savenay (44)
-
Version 1a :
Chanson de bord (Sa mèr’ lui répond à l’instant…)
Incipit : Sa mèr’ lui répond à l’instant / Ma fille est aux champs
Structure : 5 couplets de 8 vers
Type : Texte
Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position dans l’ouvrage : Ms 2223, p. 30-31
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 1b :
Chanson de bord (Sa mèr’ lui répond à l’instant…)
Incipit : Sa mèr’ lui répond à l’instant / Ma fille est aux champs
Structure : 5 couplets de 8 vers
Type : Texte
Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 161 [1]
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
- Collecteur : PAVEC Claude
Date de collecte : Avant 1884
Lieu de collecte : Savenay (44)
Retour à la recherche