Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Propositions refusées
Titre Coirault : Bergère et le roi d’Angleterre (La)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 38 - Bergères et fils de rois, capitaines
Titre Laforte : Trois filles et le roi d’Angleterre (Les)
Coupe Laforte : 2 MF 66 è-e
Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / C - Chansons héroï-comiques
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00270Thème : Propositions refusées
Coirault :
Référence Coirault : 38 09Titre Coirault : Bergère et le roi d’Angleterre (La)
Résumé Coirault :
Des bergères (ou des fillettes) dansent. Passe le roi d’Angleterre. « Il les salua toutes, mais laissa la plus belle ». Celle-ci le provoque en duel et le tue avec sa quenouillette.
Coupe Coirault :
2 MF 66 é-e [2 MF 66 = 1 F C]
1 F B é-e [2 MF 66 = 1 F C]
2 MF 55 è-e [2 MM 55 = 1 F A]
1 F A è-e [2 MM 55 = 1 F A]
1 F B é-e [2 MF 66 = 1 F C]
2 MF 55 è-e [2 MM 55 = 1 F A]
1 F A è-e [2 MM 55 = 1 F A]
Rubrique Coirault : 38 - Bergères et fils de rois, capitaines
Laforte :
Référence Laforte : I C 1Titre Laforte : Trois filles et le roi d’Angleterre (Les)
Coupe Laforte : 2 MF 66 è-e
Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / C - Chansons héroï-comiques
Liste des versions (3 versions, 3 occurrences )
- Collecteur : ERNAULT Émile
Date de collecte : Avant 1892
Lieu de collecte : Haute-Bretagne-
Version 1 : La fille du roi d’Angleterre
Incipit : Il y a-t-à Paris / Trois gentilles demoiselles
Structure : 8 couplets de 2 vers
Type : Texte
Ouvrage : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
Auteur de l’article : Ernault (Émile)Position dans l’ouvrage : 1892 - Tome 7, p. 222
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : oui (Version 25)
-
- Collecteur : POTIER (Mme GALLAIS) Gisèle
Interprète : GALLAND (Mme POTIER) Sidonie
Date de collecte : Avant 1949-
Version 2 : Dessous les lauriers blancs, il y a une fontaine…
Incipit : Dessous les lauriers blancs / Il y a une fontaine
Structure : 19 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Potier (Mme) Gallais (Gisèle), Vous jeunes gens qui désirez entendre… Répertoire d’une chanteuse de Haute-Bretagne, 2014
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 53, chant 007
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
- Collecteur : MASSIGNON Geneviève
Date de collecte : 1954
Lieu de collecte : Bretagne-
Version 101 : [Non dispo]
Structure : 10 couplets avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
Position dans l’ouvrage : 1954-2, n° 8-
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : oui (Version 26)
-
Retour à la recherche