Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00277
Tem : Paotred
Coirault :
Dave Coirault : 40 09
Titl Coirault : Bergère qui se sauve avec l’argent du vieillard I (La)
Diverradur Coirault :
« Au bord d’un rivage, tout près d’un ruisseau, j’aperçois l’ombrage, la jeune Isabeau. » Elle languit de voir son ami. Le galant lui propose de se retirer sous l’ombrage en sa compagnie. Elle accepte. Il prend sa musette, Isabeau danse. Il lui demande de l’aimer. Elle préfère son berger. « – J’ai dans ma boursette trente mille francs, si tu veux, la belle, je t’en fais présent. » Elle prend l’argent et « s’en va droit aux champs rejoindre son amant. » Lamentations du galant volé : « Si on le savait dedans mon village le tour qu’elle m’a fait, chacun en rirait. » (D’après Tiersot.)
Coupe Coirault :
8 FMFMMFMM 55555555
8 FMFMMFMM 66665555
Rubrik Coirault : 40 - Bergères et Monsieur joué
Laforte :
Dave Laforte : II F 35
Titl Laforte : Bergère, son amant et le vieillard (La)
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / F - Chansons bucoliques
Listenn stummoù resis
(1 stumm resis,
2 degouezh
)
- Dastumer : ALLAIN Vict.
Deizad an dastum : A-raok 1861
Lec’h an dastum : Vieillevigne (44)
-
Stumm resis 1a :
Dessus ces rochettes…
Incipit : Dessus ces rochettes / Dessous ces ormeaux
Structure : 7 couplets de 7 vers
Rummad : Testenn
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Lec’h el levr : Ms 2222, p. 367
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 1b :
Dessus ces rochettes…
Incipit : Dessus ces rochettes / Dessous ces ormeaux
Structure : 7 couplets de 7 vers
Rummad : Testenn
Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome I, p. 286, chant B
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
Distro d’an enklask