Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Banter, hesitations
Coirault title: Tircis et Bergère
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 45 - Shepherdesses and Shepherd
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00294Theme: Banter, hesitations
Coirault:
Coirault reference: 45 24Coirault title: Tircis et Bergère
Coirault summary:
... « J’ai rencontré Tircis, Tircis et la bergère. [...] Il faisait un bouquet pour l’aimable bergère. [...] J’ai entendu des cris. [...] Crainte de me tromper, je préfère me taire. »
Refr. : Ah ! je sais bien quelque chose, mais je ne le dirai pas (ou analogue).
Refr. : Ah ! je sais bien quelque chose, mais je ne le dirai pas (ou analogue).
Coirault form:
2 MF 66 é-e
Coirault heading: 45 - Shepherdesses and Shepherd
Laforte:
UnlistedVersion list (2 versions, 3 occurrences )
- Collector: BÉLLANGER
Collect date: Before 1861
Location of collect: Pornic (44)-
Version 1a: Le beau berger Tircis…
Incipit: Le beau berger Tircis / Est avec sa bergère
Structure: 7 couplets de 4 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position in book: Ms 2224, p. 27-28, air XIX
Occurrence in Coirault: yes
-
Version 1b: Le beau berger Tircis…
Incipit: Le beau berger Tircis / Est avec sa bergère
Structure: 7 couplets de 4 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position in book: Tome I, p. 288
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
- Collector: RADIOYÈS Louisette
Performer: [Groupe]
Collect date: 1962
Location of collect: Ruffiac (56)-
Version 2: Le long de la rivière, elle est tombée par terre
Incipit: M’y allant promener / Le long de la rivière
Use: Table
Structure: 3 couplets de 4 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Position in book: Tome I, p. 212-213, chant 228
Occurrence in Coirault: yes
-
Back to search