Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Girl too young
Coirault title: Yoyette (La)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 47 - Marriage proposals rejected or approved
Laforte title: Yoyette (La)
Laforte heading: II - Strophic songs / H - Travel cycle: departures
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00311Theme: Girl too young
Coirault:
Coirault reference: 47 11Coirault title: Yoyette (La)
Coirault summary:
« De bon matin le grand Pierrot se lève, prend son chapeau dessous son bras, chez la Yoyette il s’en alla. » Elle est à l’église où on l’envoie chercher par son frère pendant que l’on fait collation. Malgré cela, le père estime que sa fille est trop jeune encore d’un an : « – Fais lui la cour en attendant. ». Le galant refuse d’attendre : « – Garçon qui fait l’amour longtemps risque bien d’y perdre son temps. »
Coirault form:
3 FMM A88
Coirault heading: 47 - Marriage proposals rejected or approved
Laforte:
Laforte reference: II H 49Laforte title: Yoyette (La)
Laforte heading: II - Strophic songs / H - Travel cycle: departures
Version list (4 versions, 4 occurrences )
- Collector: ÉLAIN Jean-Marie
Collect date: Before 1935
Location of collect: Saint-Jacut-les-Pins (56)-
Version 1: La chanson de la Yéyette
Incipit: De grand matin / Le bon Pierre se lève
Structure: 9 couplets de 3 vers
Type: Text, Music notation
Book: Élain (Jean-Marie), Chants traditionnels de Pluherlin, 2002
Position in book: n° 25-
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
- Collector: RADIOYÈS Louisette
Performer: [Groupe]
Collect date: 1962
Location of collect: Ruffiac (56)-
Version 2: La Yoyette
Incipit: Bonjour, beau-père et aussi belle-mère / Bien le bonjour vous soit donné
Use: Marche
Structure: 10 couplets de 3 vers
Type: Text, Music notation
Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Position in book: Tome I, p. 147-148, chant 45
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
-
- Collector: MASSIGNON Geneviève
Collect date: 1952
Location of collect: Bretagne-
Version 101: [Non dispo]
Structure: 10 couplets
Type: Text, Music notation
Book: Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
Position in book: 1952-3, n° 15-
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: yes (Version 10)
-
- Performer: COTILLARD Aimé
Collect date: 2010-09-12
Location of collect: Hénon (22)-
Version 102: La Yeyette
Incipit: De bon matin le petit Pierre se lève / Prend son chapiao dessous son bras
Structure: 11 couplets de 3 vers
Type: Text, Recording
Book: CD, Veillées en Pays de St Brieuc - Chanteurs du Pays de Saint-Brieuc, 2013
Position in book: chant 16
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
CD to listen
View the book in PDF
-
Cross-references
- Feuilles Volantes
- [La Yéyette [Vieille chanson berrichonne]] (Ref. C-04029)
Back to search