Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Enumerations of lovers, their defects
Coirault title: Je voudrais bien d’un officier
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 49 - Before marriage
Laforte title: Mari que je voudrais (Le)
Laforte heading: IV - Enumerative (or cumulative)songs / Ha - Trades and work (cyclical or seasonal) - Simple
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00331Theme: Enumerations of lovers, their defects
Coirault:
Coirault reference: 49 24Coirault title: Je voudrais bien d’un officier
Coirault summary:
« Je voudrais bien me marier, mais j’ai grand peur de me tromper : ils sont si malhonnête ! Je ne veux pas d’un habitant, il faut toujours aller au champ et rouler la charrette. » Elle ne veut pas d’un laboureur, pas d’un colporteur, pas d’un notaire, pas d’un médecin, pas d’un avocat. « Je voudrais bien un officier, je marcherais à pas carrés dans ma jolie chambrette. » (D’après Gagnon.)
Coirault form:
3 MMF 886 [Enumérative]
[Enumérative]
[Enumérative]
Coirault heading: 49 - Before marriage
Laforte:
Laforte reference: IV Ha 7Laforte title: Mari que je voudrais (Le)
Laforte heading: IV - Enumerative (or cumulative)songs / Ha - Trades and work (cyclical or seasonal) - Simple
Version list (3 versions, 4 occurrences )
- Collector: GUIHARD Jean
Collect date: Before 1981
Location of collect: Dinan (22)-
Version 1: Je voudrais bien me marier…
Incipit: Je voudrais bien me marier / Mais j’ ne sais comment faire
Use: Danse (Guédenne)
Structure: 1 couplet de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Kendalc'h, Daouzeg koroll Breizh, 1981
Position in book: p. 39
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
- Collector: ORAIN Adolphe
Performer: [Bûcherons]
Collect date: Before 1886
Location of collect: Argentré-du-Plessis (35) (Forêt)-
Version 2a: La verduron, durette
Incipit: Je voudrais bien me marier / Mais j’ai bien peur de me tromper
Structure: 6 couplets de 3 vers avec ritournelle
Type: Text
Book: Orain (Adolphe), Glossaire patois du département d’Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, 1980, édition originale 1886
Position in book: p. 209-210
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
Version 2b: La verduron, durette
Incipit: Je voudrais bien me marier / Mais j’ai bien peur de me tromper
Structure: 6 couplets de 3 vers avec ritournelle
Type: Text
Book: Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902
Position in book: p. 81-82, chant 24
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: yes (Version 44)
-
- Collector: FROGER Jean-François
Performer: BOUGERE [Mme]
Collect date: Before 1989
Location of collect: Saint-Etienne-en-Coglès (35)-
Version 101: Je voudrais ben m’y marier…
Incipit: Je voudrais ben m’y marier / Mais j’ai trop peur de me tromper
Structure: 6 couplets de 3 vers avec ritournelle
Type: Text, Recording
Book: Dastum, K7,Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 3, Bogue d’or 1989, 1990
Position in book: p. 34-35, chant B 6
Note: Réinterprétation : FROGER-BÉDIER Marie-Christine.
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
Tape to listen
View the book in PDF
-
Back to search