Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Enumerations of lovers, their defects
Coirault title: Pauvre préféré au riche (Le)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 49 - Before marriage
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00335Theme: Enumerations of lovers, their defects
Coirault:
Coirault reference: 49 29Coirault title: Pauvre préféré au riche (Le)
Coirault summary:
Rossignolet, dis-moi si je dois me mettre en ménage ou rester à servir. Avec un riche, pas tous mes plaisirs, dira : – Tu n’avais rien, n’avais qu’un habit de toile, maintenant tu as à choisir. Tu étais servante, à présent te fais servir. Avec un pauvre, tous mes plaisirs : -Tu n’avais rien, moi aussi, etc.
Coirault form:
2 FM 88 i
Coirault heading: 49 - Before marriage
Laforte:
UnlistedVersion list (3 versions, 6 occurrences )
- Collector: Cercle Breton de Nantes
Performer: RASTEL Lucie
Collect date: Before 1981
Location of collect: Saint-Lyphard (44) [Kerbourg]-
Version 1: Rossignolet…
Incipit: Rossignolet du vert bocage / Enseigne moi un doux profit
Structure: 6 couplets de 2 vers
Type: Text, Music notation
Book: Cercle Breton de Nantes, Chants du Pays Nantais, 1981.
Position in book: p. 15
Occurrence in Coirault: no
View the book in PDF
-
- Collector: SOREAU Abel
Performer: GALET Joséphine
Collect date: 1894-04-17
Location of collect: Blain (44)-
Version 2a: Rossignolet, qu’es au bois, chante…
Incipit: Rossignolet, qu’es au bois, chante / Enseigne-moi don’ mon profit
Use: Noce
Structure: 10 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
Position in book: Ms 2439 - Fascicule 5, chant 043
Occurrence in Coirault: yes
-
Version 2b: Rossignolet, qu’es au bois, chante…
Incipit: Rossignolet, qu’es au bois, chante / Enseigne-moi don’ mon profit
Use: Noce
Structure: 10 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Pohier (Jacques), Vieilles chansons du Pays Nantais, 1901-1908, 6 fascicules.
Position in book: Fascicule 5, chant 43
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
Version 2c: Rossignolet, qu’es au bois, chante…
Incipit: Rossignolet, qu’es au bois, chante / Enseigne-moi don’ mon profit
Use: Noce
Structure: 10 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
Position in book: Vol. 1, p. 169-170, chant 43
Occurrence in Coirault: yes
-
- Collector: DAVID Paul-Henri
Collect date: 1907-04
Location of collect: Treillières (44)-
Version 3a: Rossignolet qu’es au bois, chante
Incipit: Rossignolet qu’es au bois / Enseign’ moi don’ mon plaisi’
Structure: 1 couplet de 2 vers avec refrain
Type: Music notation
Book: Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
Position in book: Ms 2439, chant 043-1
Occurrence in Coirault: no
-
Version 3b: Rossignolet qu’es au bois, chante
Incipit: Rossignolet qu’es au bois / Enseign’ moi don’ mon plaisi’
Structure: 1 couplet de 2 vers avec refrain
Type: Music notation
Book: Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
Position in book: Vol. 2, p. 916, chant 326
Occurrence in Coirault: no
-
Back to search