Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Moqueries diverses
Titre Coirault : Noce à mon fils Jean (La)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 51 - Dots ou noces ridicules
Titre Laforte : Noce à Jean-Jean (La)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / P - Chansons de circonstances
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00340Thème : Moqueries diverses
Coirault :
Référence Coirault : 51 03Titre Coirault : Noce à mon fils Jean (La)
Résumé Coirault :
Je viens vous inviter en passant à la noce de mon fils Jean... La fiancée a des oreilles d’éléphant... Elle n’a plus guère que quelques dents, encore elles lui branlent au vent... Venez à la noce, tout ira bien, on ne manquera de rien, tout ira, tout ira, tout ira bien. (D’après Simon.)
Coupe Coirault :
3 MMM 888
Rubrique Coirault : 51 - Dots ou noces ridicules
Laforte :
Référence Laforte : II P 48Titre Laforte : Noce à Jean-Jean (La)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / P - Chansons de circonstances
Liste des versions (2 versions, 4 occurrences )
- Collecteur : GUÉRAUD Armand
Date de collecte : Avant 1861
Lieu de collecte : Vieillevigne (44)-
Version 1a : Je viens vous prier en passant…
Incipit : Je viens vous prier en passant / Aux noces de mon fils Jeanjean
Structure : 6 couplets de 3 vers avec refrain
Type : Texte
Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position dans l’ouvrage : Ms 2223, p. 232-233
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 1b : Je viens vous prier en passant…
Incipit : Je viens vous prier en passant / Aux noces de mon fils Jeanjean
Structure : 6 couplets de 3 vers avec refrain
Type : Texte
Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 381 [2]
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : DEVALZ [Mme]
Date de collecte : 1865
Lieu de collecte : Rennes (35)-
Version 2a : La noce à Jean-Jean
Incipit : Je viens vous prier, en passant / A la noce de mon fils Jean-Jean
Usage : Danse (Ronde enfantine)
Structure : 2 couplets de 3 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
Position dans l’ouvrage : Tome V, p. 47-48, chant a
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : oui (Version 1A)
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 2b : La noce à Jean-Jean
Incipit : Je viens vous prier, en passant / A la noc’ de mon fils Jean-Jean
Structure : 2 couplets de 3 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902
Position dans l’ouvrage : p. 278-279, chant 84
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : oui (Version 1B)
-
Retour à la recherche