Oral tradition in french

Kan.bzh | Broadsheets | Oral tradition in breton | Oral tradition in french |

Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs

Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-00346
Theme: Miscellaneous mockeries

Coirault:

Coirault reference: 51 14
Coirault title: Malmariée à la vache mangée du loup (La)
Coirault summary:

« Mon père me donne en mariage, quatre bœufs, une chétive vache. Le loup est v’nu qui m’l’a mangeade, il n’ma laissé que la couade... » (D’après Pineau.)
Dans certaines versions : arrive la chatte qui emporte ce qui restait de la bête.

Coirault form:

1 F 8 a-e

Coirault heading: 51 - Ridiculous dowries or weddings

Laforte:

Laforte reference: I P 29
Laforte title: Chèvre attrapée par le loup (La)
Laforte form: 1 F 8 a-e
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / P - Burlesque fantasies

Version list (1 version, 2 occurrences )

Collector: ALLAIN Vict.
Collect date: Before 1861
Location of collect: Vieillevigne (44)
- Version 1a: Quand mon père m’y mariade…
  Incipit: Quand mon père m’y mariade / En mariage, il m’y donnade
  Structure: 4 couplets de 1 vers avec refrain
  Type: Text
  Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
  Position in book: Ms 2223, p. 247
  Occurrence in Coirault: yes
  Occurrence in Laforte: no
- Version 1b: Quand mon père m’y mariade…
  Incipit: Quand mon père m’y mariade / En mariage, il m’y donnade
  Structure: 4 couplets de 1 vers avec refrain
  Type: Text
  Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
  Position in book: Tome II, p. 359 [2]
  Occurrence in Coirault: yes
  Occurrence in Laforte: no
  View the book in PDF