Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (9 versions, 11 occurrences )

• Date de collecte : Avant 1991
  Lieu de collecte : La Clarté (22)
  

  • Version 1 : C’était un p’tit bonhomme…

    Incipit : C’était un p’tit bonhomme / Qu’aimait bien rigoler
    Structure : 5 couplets de 3 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Cadin (Yann), Approche de la chanson traditionnelle de langue française en Pays du Mené, 1991
    Position dans l’ouvrage : p. 90, chant 25
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Interprète : LEMAITRE [Mme]
  Date de collecte : Avant 1996
  Lieu de collecte : Plémet (22)
  

  • Version 2 : C’était un p’tit bonhomme…

    Incipit : C’était un p’tit bonhomme / Qu’aimait bien rigoler
    Structure : 5 couplets de 3 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Entendez bien ! Recueil de chants du Mené, 1996
    Position dans l’ouvrage : p. 10-11
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : ÉLAIN Catherine
  Interprète : BODO Marie
  Date de collecte : 1977-02
  Lieu de collecte : Questembert (56)
  

  • Version 3a : La femme d’un bambocheur

    Incipit : Triste ménage / La femme d’un bambocheur
    Structure : 6 couplets de 3 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Chants du Pays de Questembert, s.d.
    Position dans l’ouvrage : Livret, p. 13, chant 5
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 3b : La femme d’un bambocheur

    Incipit : Triste ménage / La femme d’un bambocheur
    Structure : 6 couplets de 3 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Chants du Pays de Questembert, s.d.
    Position dans l’ouvrage : Cd, p. 13, chant 5
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Livre à l’écoute
    
  
  
• Collecteur : ESQUIEU Lucien
  Date de collecte : Avant 1907
  Lieu de collecte : Goven (35)
  

  • Version 4 : Le mari libertin

    Incipit : Une pauvre femme / Va chercher son mari
    Structure : 7 couplets de 6 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Esquieu (Lucien), Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, 1907
    Position dans l’ouvrage : p. 86-88, chant 45
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
  Interprète : RAULT Maria
  Date de collecte : 1976-04-17
  Lieu de collecte : Loudéac (22)
  

  • Version 5a : La femme d’un bambocheur

    Incipit : Plaignons le sort d’la femme d’un bambocheur / Elle s’en allait de taverne en taverne
    Usage : Chant à pause
    Structure : 6 couplets de 3 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils
    Position dans l’ouvrage : Recueil 3, p. 26
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 5b : La femme d’un bambocheur

    Incipit : Plaignons le sort d’la femme d’un bambocheur / Elle s’en allait de taverne en taverne
    Usage : Chant à pause
    Type : Fragment, Enregistrement
    Ouvrage : K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 1, 1994
    Position dans l’ouvrage : chant B 20
    Note : Réinterprétation.
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Cassette à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : RADIOYÈS Louisette
  Interprète : TASTARD Denise, TASTARD Julienne
  Date de collecte : 1964
  Lieu de collecte : Ruffiac (56)
  

  • Version 6 : La femme du roulier

    Incipit : C’était un p’tit bonhomme / Qu’aimait ben rigoleû
    Usage : Marche
    Structure : 6 couplets de 6 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 161-162, chant 125
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : ORAIN Adolphe
  Date de collecte : Avant 1887
  Lieu de collecte : Bain-de-Bretagne (35)
  

  • Version 7 : Le bambocheur

    Incipit : Il n’y a rien de plus triste / Qu’un homme qu’est bambocheur
    Structure : 7 couplets de 6 vers avec ritournelle
    Type : Texte
    Ouvrage : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome V, p. 71-72, chant a
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 47)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : POTIER (Mme GALLAIS) Gisèle
  Interprète : GALLAND (Mme POTIER) Sidonie
  Date de collecte : Avant 1949
  

  • Version 8 : La femme du bambocheur

    Incipit : Plaignez, plaignez la femme du bambocheur / Qui s’en va le soir d’auberge en auberge
    Structure : 8 couplets de 3 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Potier (Mme) Gallais (Gisèle), Vous jeunes gens qui désirez entendre… Répertoire d’une chanteuse de Haute-Bretagne, 2014
    Position dans l’ouvrage : Livre, p. 139, chant 073
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : CORDONNIER Pierrick, FROGER Jean-François
  Interprète : HOUEDRY Mélanie
  Date de collecte : Avant 1990
  Lieu de collecte : Saint-Ouen-des-Alleux (35)
  

  • Version 101 : La femme d’un riboteur

    Incipit : La femme, la petite femme / La femme d’un riboteur
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : Dastum, K7,Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 1, HOUEDRY Mélanie, Chansons traditionnelles du Pays de Fougères, 1990
    Position dans l’ouvrage : p. 14, chant B 3
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Cassette à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf