Dave Coirault : 55 05 Titl Coirault : Femme du roulier (La) Diverradur Coirault :
« C’était la femme, la femme d’un cordonnier* qui s’en y va d’une auberge en auberge, cherche son mari avec une lanterne. » Elle le trouve dans une chambre où il prend ses ébats avec une servante. Reproches. Il la renvoie. Elle revient chez elle et s’adresse à ses enfants : « – Pleurez, enfants, le sort de votre père. Devant qu’il soit jour, vous n’aurez plus de mère. » Les enfants se moquent d’elle car, quand ils seront grands, ils feront comme leur père. (D’après Millien.)
*Ou : femme d’un cloutier, femme d’un roulier, cantinière, femme d’un tambour, « femme de Bordeaux », etc.
Coupe Coirault :
6 FMMFMF 466666 6 FMMFMF 664666 6 FMMFMF 464656
Rubrik Coirault : 55 - Maumariées
Laforte :
Dave Laforte : II Q 1 Titl Laforte : Femme du roulier (La) Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / Q - Chansons d’ivrogne
Listenn stummoù resis
(8 stumm resis,
10 degouezh
)
Deizad an dastum : A-raok 1991 Lec’h an dastum :La Clarté (22)
Kaner :LEMAITRE [Mme] Deizad an dastum : A-raok 1996 Lec’h an dastum :Plémet (22)
Stumm resis 2 :
C’était un p’tit bonhomme…
Incipit : C’était un p’tit bonhomme / Qu’aimait bien rigoler Structure : 5 couplets de 3 vers Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Entendez bien ! Recueil de chants du Mené, 1996 Lec’h el levr : p. 10-11 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
Incipit : Triste ménage / La femme d’un bambocheur Structure : 6 couplets de 3 vers Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Chants du Pays de Questembert, s.d. Lec’h el levr : Livret, p. 13, chant 5 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket
Stumm resis 3b :
La femme d’un bambocheur
Incipit : Triste ménage / La femme d’un bambocheur Structure : 6 couplets de 3 vers Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Chants du Pays de Questembert, s.d. Lec’h el levr : Cd, p. 13, chant 5 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket Levr da selaou
Dastumer :ESQUIEU Lucien Deizad an dastum : A-raok 1907 Lec’h an dastum :Goven (35)
Incipit : Plaignons le sort d’la femme d’un bambocheur / Elle s’en allait de taverne en taverne Usage : Chant à pause Rummad : Tamm, Enrolladur Levr :K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 1, 1994 Lec’h el levr : chant B 20 Notenn : Réinterprétation. Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket Kasedig da selaou
Gwelout al levr e pdf