Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (5 versions, 8 occurrences )

• Collecteur : BÉZIER M. P.
  Date de collecte : Avant 1884
  Lieu de collecte : Balazé (35)
  

  • Version 1 : Les gants

    Incipit : Nous étions trois filles / Trois filles d’à rang
    Structure : 7 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884
    Position dans l’ouvrage : p. 121-123, chant XL, air 31
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 68)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : DROÜART Marie
  Interprète : [Ouvrier tisserand]
  Date de collecte : Avant 1945
  Lieu de collecte : Lamballe (22)
  

  • Version 2a : Je suis d’Allemagne

    Incipit : Mon père a fait faire / Trois jolis jupons blancs
    Structure : 11 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Droüart (Marie), Cahier n° 1, 34 chansons populaires de Haute-Bretagne, 1945
    Position dans l’ouvrage : f° 161 verso-162 recto
    Note : Chanté dans l’atelier de Jos LE BRETON, grand-père de Marie DROÜART.
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 69)
    Manuscrit à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 2b : Je suis d’Allemagne

    Incipit : Mon père a fait faire / Trois jolis jupons blancs
    Structure : 11 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Position dans l’ouvrage : p. 286, chant 200
    Note : Chanté dans l’atelier de Jos LE BRETON, grand-père de Marie DROÜART.
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 69)
    Livre à l’écoute
    
  
  
• Collecteur : GUILLAUME
  Date de collecte : Avant 1861
  Lieu de collecte : Ille-et-Vilaine
  

  • Version 3a : Ronde (Mon père nous a donné…)

    Incipit : Mon père nous a donné / De beaux cotillons blancs
    Usage : Danse (Ronde)
    Structure : 11 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Position dans l’ouvrage : Ms 2224, p. 54-55
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 3b : Ronde (Mon père nous a donné…)

    Incipit : Mon père nous a donné / De beaux cotillons blancs
    Usage : Danse (Ronde)
    Structure : 11 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 171 [3]
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : ORAIN Adolphe
  Date de collecte : Avant 1886
  Lieu de collecte : Bain-de-Bretagne (35) [Bois de la Marzelière]
  

  • Version 4a : Je suis d’Allemagne

    Incipit : Mon père a fait faire / Trois petits jupons blancs
    Structure : 11 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Orain (Adolphe), Glossaire patois du département d’Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, 1980, édition originale 1886
    Position dans l’ouvrage : p. 207
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 4b : Je suis d’Allemagne

    Incipit : Mon père a fait faire / Trois petits jupons blancs
    Structure : 11 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902
    Position dans l’ouvrage : p. 83-85, chant 25
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : MASSIGNON Geneviève
  Date de collecte : 1951
  Lieu de collecte : Bretagne
  

  • Version 101 : [Non dispo]

    Structure : 8 couplets avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
    Position dans l’ouvrage : 1951-0, chant [18]
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 70)