Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Départs à l’armée et tirage au sort
Titre Coirault : Adieux des marins à leurs belles (Les)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 65 - Conscription, départ à l’armée
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00467Thème : Départs à l’armée et tirage au sort
Coirault :
Référence Coirault : 65 19Titre Coirault : Adieux des marins à leurs belles (Les)
Résumé Coirault :
« Charmante beauté, l’on vient t’annoncer de fâcheuses nouvelles. Les ordres du roi viennent d’arriver pour nous faire embarquer... » Fifres et tambours battent la générale, le bâtiment va mettre à la voile. Les filles pleurent et veulent racheter leurs amants. Refus : « – Nous faut des soldats hardis au combat pour aller dans l’Amérique. Nous allons apprendre aux Anglais à respecter les Français. [...] – Adieu La Fleur, Sans-Souci, La Rose, Bel-Ami [...] Adieu Rosalie, Suzette, Julie... » (D’après Tiersot.)
Coupe Coirault :
11 MMFMMMMMFMM 55655655687
Rubrique Coirault : 65 - Conscription, départ à l’armée
Laforte :
Non répertoriéListe des versions (2 versions, 7 occurrences )
- Collecteur : MARRE Aristide
Date de collecte : 1854
Lieu de collecte : La Méaugon (22)-
Version 1a : Charmante beauté…
Incipit : Charmante beauté / Je vas te quitter
Structure : 11 couplets de 5 vers
Type : Texte
Ouvrage : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Position dans l’ouvrage : Vol. 3, f° 168 verso
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : Charmante beauté…
Incipit : Charmante beauté / Je vas te quitter
Structure : 11 couplets de 5 vers
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 561-562, chant 55
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1c : Charmante beauté…
Incipit : Charmante beauté / Je vas te quitter
Structure : 11 couplets de 5 vers
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 218, chant 126
Occurrence dans Coirault : non
-
- Collecteur : ROUSSELOT Joseph
Date de collecte : 1854
Lieu de collecte : Loudéac (22) (Arrondissement)-
Version 2a : Charmante beauté…
Incipit : Charmante beauté / Je viens t’annoncer
Structure : 9 couplets de 11 vers
Type : Texte
Ouvrage : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Position dans l’ouvrage : Vol. 3, f° 427 recto-428 recto
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 2b : Charmante beauté…
Incipit : Charmante beauté / Je viens t’annoncer
Structure : 9 couplets de 11 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Position dans l’ouvrage : Vol. 5, f° 207 verso, chant 18
Occurrence dans Coirault : non
Manuscrit à l’écoute
-
Version 2c : Charmante beauté…
Incipit : Charmante beauté / Je viens t’annoncer
Structure : 9 couplets de 11 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 563-564, chant 73
Note : Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 112.
Occurrence dans Coirault : oui
Livre à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 2d : Charmante beauté…
Incipit : Charmante beauté / Je viens t’annoncer
Structure : 9 couplets de 11 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 406-407, chant 280
Occurrence dans Coirault : non
Livre à l’écoute
-
Retour à la recherche