Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Other songs related to the army
Coirault title: Soldat qui n’a embrassé que celles qui le voulaient (Le)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 66 - Life in the army
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00469Theme: Other songs related to the army
Coirault:
Coirault reference: 66 06Coirault title: Soldat qui n’a embrassé que celles qui le voulaient (Le)
Coirault summary:
Le soldat a reçu trois coups de lance : « J’en ai un dans la tête, l’autre dans un côté, et l’autre dans le cœur, je crois que j’en mourrai. » On voudra le confesser. « De quoi me confess’rai-je, je n’ai jamais péché. J’n’ai point embrassé filles ah ! sans qu’elles le voulaient. » Si sa mie Jeannette a un fils, il sera grenadier.
Coirault form:
2 FM 66 é
Coirault heading: 66 - Life in the army
Laforte:
UnlistedVersion list (4 versions, 6 occurrences )
- Collector: Cercle Breton de Nantes
Performer: RASTEL Lucie
Collect date: Before 1981
Location of collect: Saint-Lyphard (44) [Kerbourg]-
Version 1: Je n’irai plus à la guerre…
Incipit: Je n’irai plus à la guerre / Car je n’ai rien gagné
Use: Danse (Rond paludier)
Structure: 7 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Cercle Breton de Nantes, Chants du Pays Nantais, 1981
Position in book: p. 20
Occurrence in Coirault: no
View the book in PDF
-
- Collector: ESQUIEU Lucien
Collect date: Before 1907
Location of collect: Ille-et-Vilaine-
Version 2: Le soldat libéré
Incipit: Nous n’irons plus aux guerres / Nous y avions trop été
Structure: 10 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text
Book: Esquieu (Lucien), Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, 1907
Position in book: p. 140-142, chant 74
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
- Collector: BÉLLANGER
Collect date: Before 1861
Location of collect: Pornic (44)-
Version 3a: Je reviens d’Angleterre…
Incipit: Je reviens d’Angleterre / Je n’y ai rien gagné
Structure: 6 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position in book: Ms 2223, p. 290-291
Occurrence in Coirault: yes
-
Version 3b: Je reviens d’Angleterre…
Incipit: Je reviens d’Angleterre / Je n’y ai rien gagné
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position in book: Ms 2224, p. 323
Occurrence in Coirault: yes
-
Version 3c: Je reviens d’Angleterre…
Incipit: Je reviens d’Angleterre / Je n’y ai rien gagné
Structure: 6 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position in book: Tome I, p. 100-101
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
- Collect date: Before 1979
Location of collect: Herbignac (44)-
Version 4: J’irai plus à la guerre…
Incipit: J’irai plus à la guerre / Car je n’ai rien gagné
Use: Danse (Rond)
Structure: 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Le Ruicard, 1977-1985, 39 numéros
Position in book: 1979 - n° 16
Occurrence in Coirault: no
View the book in PDF
-
Back to search