Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Retour de l’armée ou de voyage
Titre Coirault : Revenant vivant (Le)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 69 - Congés, retours de l’armée
Titre Laforte : Revenant - Le retour du soldat (Le)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / I - Cycle de voyage : les retours
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00481Thème : Retour de l’armée ou de voyage
Coirault :
Référence Coirault : 69 07Titre Coirault : Revenant vivant (Le)
Résumé Coirault :
« – À mon s’cours, mes enfants, cachons-nous vit’ment d’frayeur me v’là morte ! V’là Simon nout’ grand gars qui r’vient d’son trépas ; il nous tend les bras. » On le prend d’abord pour un revenant; mais son ardeur à boire et manger prouve qu’il est bien vivant. (D’après Barbillat.)
Coupe Coirault :
6 MMFMMM 655655
Rubrique Coirault : 69 - Congés, retours de l’armée
Laforte :
Référence Laforte : II I 22Titre Laforte : Revenant - Le retour du soldat (Le)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / I - Cycle de voyage : les retours
Liste des versions (2 versions, 5 occurrences )
- Collecteur : MAHÉO Jean
Date de collecte : 1860
Lieu de collecte : Dinan (22)-
Version 1a : Le revenant qui n’est pas mort
Incipit : Accourez mes enfants / Rentrez il est temps
Structure : 12 couplets de 6 vers
Type : Texte
Ouvrage : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Position dans l’ouvrage : Vol. 6, f° 249 recto-250 verso
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : Le revenant qui n’est pas mort
Incipit : Accourez mes enfants / Rentrez il est temps
Structure : 12 couplets de 6 vers
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 575-576, chant 226
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1c : Le revenant qui n’est pas mort
Incipit : Accourez mes enfants / Rentrez il est temps
Structure : 12 couplets de 6 vers
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 193, chant 102
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
- Collecteur : MARTINEAU
Date de collecte : Avant 1861
Lieu de collecte : Casson (44)-
Version 2a : Le retour du soldat dans ses foyers
Incipit : A min secours, m’z-infints / Rentrins, o gle timps
Type : Texte
Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position dans l’ouvrage : Ms 2221, p. 37
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 2b : Le retour du soldat dans ses foyers
Incipit : A min secours, m’z-infints / Rentrins, o gle timps
Structure : 9 couplets de 6 vers
Type : Texte
Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 137, chant A
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche