Référence Coirault : 71 06 Titre Coirault : Trente-et-un du mois d’août (Le) Résumé Coirault :
« Le trente-et-un du mois d’août, nous aperçûmes sous l’vent à nous une frégate d’Angleterre qui fendait la mer et les flots, c’était pour aller à Bordeaux. » Le capitaine fait appeler son lieutenant. Ils décident de combattre. « À coups de haches d’abordage, de piques et de mousquetons, nous l’avons mise à la raison. » Réjouissance : « Buvons un coup, buvons en deux à la santé des amoureux, à la santé du roi de France, et m... pour le roi d’Angleterre qui nous a déclaré la guerre. »
Coupe Coirault :
5 MMFMM 88888
Rubrique Coirault : 71 - Marins
Laforte :
Référence Laforte : II A 70 Titre Laforte : Prise du vaisseau anglais (La) Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / A - Chansons à caractère épique (ou tragique)
Liste des versions
(2 versions,
3 occurrences
)
Date de collecte : Avant 1926 Lieu de collecte :Bretagne
Incipit : Le trente-et-un du mois d’A-oût / Nous aperçum’s sous l’ vent à nous Structure : 7 couplets de 5 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Herpin (Eugène), Journal "Le Salut", Saint-Malo, 1887 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Version 2b :
La chanson des marins de Surcouf
Incipit : Le trente-et-un du mois d’A-oût / Nous aperçum’s sous l’ vent à nous Structure : 7 couplets de 5 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Herpin (Eugène), Vieilles chansons de Saint-Malo, 1906 Position dans l’ouvrage : p. 18-19 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf