Retour à la recherche

Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Référence Bécam : B-00497
Thème : Chansons à danser ou sur la danse

Coirault :

Référence Coirault : 72 15
Titre Coirault : Deux amoureux dans la danse (Les) III
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 72 - Chansons en dansant

Laforte :

Référence Laforte : I N 16
Titre Laforte : Deux amoureux heureux (le vieux et le jeune) (Les)
Coupe Laforte : 2 FM 77 eu
Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / N - Prétendants

Voir sur une carte Masquer la carte

Liste des versions (5 versions, 7 occurrences )

• Collecteur : ÉLAIN Jean-Marie
  Date de collecte : Avant 1936-01-19
  Lieu de collecte : Saint-Jacut-les-Pins (56)
  

  • Version 1a : C’est dans la ville de Périgueux…

    Incipit : C’est dans la vill’ de Périgueux / J’ai rencontré un vieillard
    Structure : 7 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Bulletin Paroissial de Pluherlin, 1933-1939.
    Position dans l’ouvrage : 4-19, n° 42-
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 1b : C’est dans la ville de Périgueux…

    Incipit : C’est dans la vill’ de Périgueux / J’ai rencontré un vieillard
    Structure : 7 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Élain (Jean-Marie), Chants traditionnels de Pluherlin, 2002
    Position dans l’ouvrage : n° 42-
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : HAVARD Oscar
  Date de collecte : Avant 1900
  Lieu de collecte : Pleine-Fougères (35)
  

  • Version 2 : Chanson des deux amoureux

    Incipit : L’autre jour dans ma chambrette / Il en vint deux amoureux
    Structure : 3 couplets de 4 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Havard (Oscard, Contes de Bretagne, 12 cahiers appartenant à Virginie Desgranges du Goulet en Pleine-Fougères, Ille-et-Vilaine, circa 1880-1900
    Position dans l’ouvrage : f° 257-258
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 4)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
  Interprète : RAULT Maria
  Date de collecte : 1976-04-17
  Lieu de collecte : Loudéac (22)
  

  • Version 3a : J’ai trouvé deux amoureux

    Incipit : M’en revenant de la noce / J’ai trouvé deux amoureux
    Usage : Chant à pause
    Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils
    Position dans l’ouvrage : Recueil 3, p. 35
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 3b : J’ai trouvé deux amoureux

    Incipit : M’en revenant de la noce / J’ai trouvé deux amoureux
    Usage : Chant à pause
    Type : Fragment, Enregistrement
    Ouvrage : K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 1, 1994
    Position dans l’ouvrage : chant B 29
    Note : Réinterprétation.
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Cassette à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : POTIER (Mme GALLAIS) Gisèle
  Interprète : GALLAND (Mme POTIER) Sidonie
  Date de collecte : Avant 1949
  

  • Version 4 : Sans t’ mentir j’aime ben mieux…

    Incipit : Sans t’ menti’, j’aime ben mieux / Un beau jieune homme qu’un vieux singe
    Structure : 1 couplet de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Potier (Mme) Gallais (Gisèle), Vous jeunes gens qui désirez entendre… Répertoire d’une chanteuse de Haute-Bretagne, 2014
    Position dans l’ouvrage : Livre, p. 123, chant 060
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Interprète : LE POTIER [Mme]
  Date de collecte : Avant 1996
  Lieu de collecte : Caurel (22)
  

  • Version 101 : Hier je fus à la noce…

    Incipit : Hier je fus à la noce / Et il me vint deux amoureux
    Usage : Danse (Polka)
    Structure : 7 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 4, Plaignons les coureurs de nuit, 1996
    Position dans l’ouvrage : chant 07
    Note : Réinterprétation : LE MAPIHAN Marie-Noëlle.
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  

Retour à la recherche