Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Tem : Badinerezh, argredoù
Titl Coirault : Ne sommes-nous pas cousins cousines
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 73 - Rondes à baisers et à mariages fictifs
Titl Laforte : Adam est notre père à tous
Rubrik Laforte : V - Chansons brèves / F-a - Rondes enfantines - Rondes d’action - À se retourner
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00500Tem : Badinerezh, argredoù
Coirault :
Dave Coirault : 73 03Titl Coirault : Ne sommes-nous pas cousins cousines
Diverradur Coirault :
« Monsieur je m’adresse à vous, vous êtes cousin aussi vous. Entrez dans ce joli rond, faites la révérence. Vous embrasserez une fille pour tous car vous êtes cousin aussi vous. Sommes-nous pas cousins cousines, sommes-nous pas cousins tertous. || Madame, etc. » (D’après Cormeau.)
Coupe Coirault :
1 M 8 ou
Rubrik Coirault : 73 - Rondes à baisers et à mariages fictifs
Laforte :
Dave Laforte : V F-a 14Titl Laforte : Adam est notre père à tous
Rubrik Laforte : V - Chansons brèves / F-a - Rondes enfantines - Rondes d’action - À se retourner
Listenn stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : ORAIN Adolphe
Deizad an dastum : A-raok 1897
Lec’h an dastum : Ille-et-Vilaine-
Stumm resis 1 : Ne somm’s-nous pas cousins cousines…
Incipit : Ne somm’s-nous pas cousins cousines / Ne somm’s-nous pas cousins tretous
Usage : Danse (Ronde enfantine)
Structure : 5 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome I, p. 67-68
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ya (Version 6)
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask