Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Children's Rounds
Coirault title: Guilleri
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 78 - Children's dancing games
Laforte title: Bonhomme tombe de l’arbre (Le)
Laforte form: 2 FM 66 i
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / I - Birds
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00520Theme: Children's Rounds
Coirault:
Coirault reference: 78 09Coirault title: Guilleri
Coirault summary:
« Il était un p’tit homme qui s’app’lait Guilleri, carabi, il allait à la chasse, à la chasse aux perdrix, carabi, titi carabi, toto, carabo, compère Guilleri, te lairas-tu mourir ? » Il monte sur un arbre, tombe, les dames de la ville le soignent : « On lui banda la jambe et le bras lui remit. » Pour les remercier, il les embrasse. (D’après Dumersan.)
Coirault form:
2 FM 66 i
Coirault heading: 78 - Children's dancing games
Laforte:
Laforte reference: I I 11Laforte title: Bonhomme tombe de l’arbre (Le)
Laforte form: 2 FM 66 i
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / I - Birds
Version list (3 versions, 3 occurrences )
- Collector: SOREAU Abel
Performer: BOUVET Augustine
Collect date: 1897
Location of collect: La Chapelle-des-Marais (44)-
Version 1: Guillery
Incipit: Il était un p’tit homme / Qu’avait nom Guillery
Structure: 5 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position in book: Vol. 1, p. 280, chant S 16
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Performer: DANIEL Rosalie
Collect date: 1977
Location of collect: Saint-Servant (56)-
Version 101: C’était un petit bonhomme…
Incipit: C’était un petit bonhomme / Qui s’appelait djireli qui dit
Structure: 8 couplets de 4 vers avec refrain
Type: Text, Recording
Book: Groupement des Pays de Vilaine, CD, Bogue d’or (La), Mémoire de notre peuple, Redon, Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine, 1995
Position in book: p. 8-9, chant 2
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Performer: BROU Roland, HAMON Mathieu, QUIMBERT Charles
Collect date: Before 2002
Location of collect: Saint-Servant (56)-
Version 102: Compère Guilleri
Incipit: C’était un petit bonhomme / Qui s¹appelait Guilleri
Structure: 10 couplets de 4 vers avec refrain
Type: Text, Recording
Book: Brou (Roland), CD, Garçons sans-souci, 2002
Position in book: chant 06
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
Back to search