Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Children's Rounds
Coirault title: Combien vendez-vous vos oignons
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 78 - Children's dancing games
Laforte title: Ronde des oignons
Laforte heading: III - Songs in the form of dialogue / H - One person and one group
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00522Theme: Children's Rounds
Coirault:
Coirault reference: 78 14Coirault title: Combien vendez-vous vos oignons
Coirault summary:
« – À combien les beaux oignons ? Verduron, verduraine. À combien les beaux oignons ? Oh ! verduron. || – Six liards les beaux oignons. || Ils sont chers mais ils sont bons. || – Laquelle marierons-nous donc ? || – Nous marierons mam’selle Suzon. || – Quel époux lui donnerons-nous ? || – Nous lui donnerons un boulanger. || – Celui-ci, nous l’refusons. || On propose divers métiers, ad libitum, jusqu’à acceptation. (D’après le texte collecté par Coirault.)
Coirault form:
1 M 8 on [au début seulement]
Coirault heading: 78 - Children's dancing games
Laforte:
Laforte reference: III H 20Laforte title: Ronde des oignons
Laforte heading: III - Songs in the form of dialogue / H - One person and one group
Version list (2 versions, 3 occurrences )
- Collector: DROÜART Marie
Collect date: Before 1944
Location of collect: Rennes (35)-
Version 1a: La mère Buron
Incipit: A six liards les gros oignons / Ils sont chers, mais ils sont bons
Use: Danse jeu
Structure: 4 couplets de 1 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Droüart (Marie), Cahier V, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 30 Chansons enfantines, 20 Rondes et Danses et Jeux, 1944
Position in book: f° 602 recto-602 verso
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
Manuscript to listen
View the book in PDF
-
Version 1b: La mère Buron
Incipit: A six liards les gros oignons / Ils sont chers, mais ils sont bons
Use: Danse jeu
Structure: 4 couplets de 1 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
Position in book: p. 250, chant 173
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
Book to listen
-
- Collector: ORAIN Adolphe
Collect date: Before 1887
Location of collect: Rennes (35)-
Version 2: A six liards les bons oignons…
Incipit: A six liards les bons oignons / Ils sont chers mais ils sont bons
Use: Danse (Ronde enfantine)
Structure: 2 couplets de 1 vers avec refrain
Type: Text
Book: Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
Position in book: Tome V, p. 62 [2], chant a
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
Back to search