Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-00527
Theme: Children's Rounds

Coirault:

Coirault reference: 78 25
Coirault title: Dansons la capucine
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 78 - Children's dancing games

Laforte:

Laforte reference: V F-a 33
Laforte title: Qui mettrons-nous à la chandelle
Laforte heading: V - Short songs / F-a - Children's Rounds - Action Rounds circle games- Turning Around

Version list (5 versions, 7 occurrences )

• Collector: CORVAISIER Gaït
  Collect date: Before 1975
  Location of collect: Fougères (35) (Pays de)
  

  • Version 1: Dansons la capucine…

    Incipit: Dansons la capucine / Y a pas d’ pain chez nous
    Use: Danse (Ronde)
    Structure: 1 couplet de 1 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Corvaisier (Gaït), Chants et danses du Pays Fougerais, 1977
    Position in book: p. 73-75 D
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collector: DROÜART Marie
  Collect date: Before 1944
  Location of collect: Rennes (35)
  

  • Version 2a: Dansons la capucine

    Incipit: Dansons la capucine / Y a pas de pain chez nous
    Use: Danse jeu
    Structure: 1 couplet de 5 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Droüart (Marie), Cahier V, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 30 Chansons enfantines, 20 Rondes et Danses et Jeux, 1944
    Position in book: f° 599 verso
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    Manuscript to listen
    View the book in PDF
    

  • Version 2b: Dansons la capucine

    Incipit: Dansons la capucine / Y a pas de pain chez nous
    Use: Danse jeu
    Structure: 1 couplet de 5 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Droüart (Marie), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Position in book: p. 245, chant 168
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    Book to listen
    
  
  
• Collector: ORAIN Adolphe
  Collect date: Before 1897
  Location of collect: Rennes (35) (Faubourgs)
  

  • Version 3a: Dansons la capucine…

    Incipit: Dansons la capucine / N’y a pas de pain chez nous
    Use: Danse (Ronde enfantine)
    Structure: 1 couplet de 4 vers
    Type: Text
    Book: Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
    Position in book: Tome I, p. 63 [1]
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: yes (Version 23A)
    View the book in PDF
    

  • Version 3b: Dansons la capucine…

    Incipit: Dansons la capucine / N’y a pas de pain chez nous
    Use: Danse (Ronde enfantine)
    Structure: 1 couplet de 5 vers
    Type: Text
    Book: Roy (Carmen), La littérature orale en Gaspésie, 1955
    Position in book: p. 149 note 13
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: yes (Version 23B)
    
  
  
• Collector: RADIOYÈS Louisette
  Performer: RADIOYÈS Françoise
  Collect date: 1964
  Location of collect: Ruffiac (56)
  

  • Version 4: Dansons la capucine…

    Incipit: Dansons la capucine / Chez nous y a plus de pain
    Use: Danse (Ronde enfantine)
    Structure: 1 couplet de 4 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Position in book: Tome II, p. 193, chant 168 v.1
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collector: RADIOYÈS Louisette
  Performer: HUGUEL [Enfants], JUTEL [Enfants]
  Collect date: 1963
  Location of collect: Saint-Congard (56)
  

  • Version 5: Dansons la capucine…

    Incipit: Dansons la capucine / Y-a plus de pain chez nous
    Use: Danse (Ronde enfantine)
    Structure: 1 couplet de 5 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Position in book: Tome II, p. 193-194, chant 168 v.2
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  

Back to search