Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Children's Rounds
Coirault title: Autre jour plantant l’oseille (L’)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 79 - Children's dancing games for kissing or marriage
Laforte title: Là-haut, là-haut sur cette montagne
Laforte heading: V - Short songs / F-a - Children's Rounds - Action Rounds circle games- Turning Around
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00537Theme: Children's Rounds
Coirault:
Coirault reference: 79 07Coirault title: Autre jour plantant l’oseille (L’)
Coirault summary:
« L’autre jour plantant l’oseille, j’ai rencontré mon berger. Il m’a dit bas à l’oreille : – Bell’, voulez-vous m’embrasser. || – Tatidienn’, la drôl’ de chose, ce berger n’est pas si sot ! Il nous apprend la méthode de nous aimer comme il faut. || Mad’moiselle entrez en danse, faites-nous la révérence, et puis vous embrasserez celui que vous préférez. » (Bujeaud, texte intégral.)
Coirault form:
[pas de coupe]
Coirault heading: 79 - Children's dancing games for kissing or marriage
Laforte:
Laforte reference: V F-a 13Laforte title: Là-haut, là-haut sur cette montagne
Laforte heading: V - Short songs / F-a - Children's Rounds - Action Rounds circle games- Turning Around
Version list (2 versions, 3 occurrences )
- Collector: GUÉRAUD Armand
Collect date: Before 1861
Location of collect: Vieillevigne (44)-
Version 1a: L’autre jour, plantant de l’oseille…
Incipit: L’autre jour, plantant de l’oseille / J’ai rencontré mon berger
Use: Danse (Ronde enfantine)
Structure: 3 couplets de 4 vers
Type: Text
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position in book: Ms 2223, p. 197
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
-
Version 1b: L’autre jour, plantant de l’oseille…
Incipit: L’autre jour, plantant de l’oseille / J’ai rencontré mon berger
Use: Danse (Ronde enfantine)
Structure: 3 couplets de 4 vers
Type: Text
Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position in book: Tome II, p. 412, chant B
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: DUPLESSIX Angélina
Performer: AUBRÉE Élina [née AUBRÉE]
Collect date: Before 1914
Location of collect: Gahard (35)-
Version 2: Plantant de l’oseille
Incipit: L’autre jour, plantant de l’oseille / J’ai rencontré mon berger
Structure: 2 couplets de 4 vers
Type: Fragment, Music notation
Book: Duplessix (Angélina), Chansons et contes de Haute-Bretagne - Une transmission orale au cœur de la bourgeoisie rennaise - XIXe - XXe siècles, 2015
Position in book: p. 91, chant 50
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
Back to search