Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Tem : Dañsoù-tro-bugel
Titl Coirault : Avant de nous séparer
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 79 - Rondes enfantines à baisers ou mariages
Titl Laforte : Avant de se séparer il faut rire
Rubrik Laforte : V - Chansons brèves / F-a - Rondes enfantines - Rondes d’action - À se retourner
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00542Tem : Dañsoù-tro-bugel
Coirault :
Dave Coirault : 79 17Titl Coirault : Avant de nous séparer
Diverradur Coirault :
« Avant de nous séparer, il faut rire, rire, rire ; avant de nous séparer, il faut rire et s’amuser. Mam’zelle (ou Monsieur) entrez dans la danse, faites-y la révérence et puis vous embrasserez celle (ou cerlui), celle, celle celle et puis vous embrasserez celle que vous aimerez. » (Durieux, texte intégral.)
Coupe Coirault :
[pas de coupe]
Rubrik Coirault : 79 - Rondes enfantines à baisers ou mariages
Laforte :
Dave Laforte : V F-a 42Titl Laforte : Avant de se séparer il faut rire
Rubrik Laforte : V - Chansons brèves / F-a - Rondes enfantines - Rondes d’action - À se retourner
Listenn stummoù resis (2 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : RADIOYÈS Louisette
Kaner : RADIOYÈS Françoise
Deizad an dastum : 1964
Lec’h an dastum : Ruffiac (56)-
Stumm resis 1 : Entrez dans la danse…
Incipit : Entrez dans la danse / Voyez comm’ on danse
Usage : Danse (Ronde enfantine)
Structure : 1 couplet de 6 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
Lec’h el levr : Tome II, p. 193, chant 167
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
-
- Dastumer : DURVILLE Georges
Deizad an dastum : 1894-04-06
Lec’h an dastum : Loire-Atlantique-
Stumm resis 2a : Avant de nous séparer…
Incipit : Avant de nous séparer / Il faut rire rire
Structure : 1 couplet de 10 vers
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Soreau (Abel), Chansons populaires, Ensemble de 8 cahiers, Collège de Saint-Stanislas, Nantes, Ms 1 à 8, 1894-1904.
Lec’h el levr : Ms 1
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 2b : Avant de nous séparer…
Incipit : Avant de nous séparer / Il faut rire rire
Structure : 1 couplet de 10 vers
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 982, chant 418
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
Distro d’an enklask