Tradition orale en français

Kan.bzh | Feuilles volantes | Tradition orale en breton | Tradition orale en français |

Connexion Créer un compte

Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs

Retour à la recherche

Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Référence Bécam : B-00544
Thème : Rondes enfantines

Coirault :

Référence Coirault : 79 28
Titre Coirault : Il est arrivé querelle
Résumé Coirault :

« Il est arrivé querelle parmi ces bergers des champs pour une jeune pastourelle qui n’a pas encore quinze ans. Ils ont fait l’acccord ensemble pour un baiser d’amitié, embrassez qui bon vous semble pourvu qu’j’en aie la moitié. » (Guéraud, texte intégral.)

Coupe Coirault :

[pas de coupe]

Rubrique Coirault : 79 - Rondes enfantines à baisers ou mariages

Laforte :

Référence Laforte : V F-a 30
Titre Laforte : Il se fit une querelle
Rubrique Laforte : V - Chansons brèves / F-a - Rondes enfantines - Rondes d’action - À se retourner

Liste des versions (1 version, 2 occurrences )

Date de collecte : Avant 1861
Lieu de collecte : Retz (Pays de)
- Version 1a : Il est arrivé querelle…
  Incipit : Il est arrivé querelle / Parme ces bergers des champs
  Usage : Danse (Ronde enfantine)
  Structure : 2 couplets de 4 vers
  Type : Texte
  Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
  Position dans l’ouvrage : Ms 2224, p. 47 [1]
  Occurrence dans Coirault : oui
  Occurrence dans Laforte : non
- Version 1b : Il est arrivé querelle…
  Incipit : Il est arrivé querelle / Parme ces bergers des champs
  Usage : Danse (Ronde enfantine)
  Structure : 2 couplets de 4 vers
  Type : Texte
  Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
  Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 410 [1]
  Occurrence dans Coirault : oui
  Occurrence dans Laforte : non
  Voir l’ouvrage en pdf