Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Listenn stummoù resis (4 stumm resis, 5 degouezh )

• Deizad an dastum : A-raok 1926
  Lec’h an dastum : Bretagne
  

  • Stumm resis 1 : La petite fille et le papillon

    Incipit : C’était un’ petit’ fille / Qui s’appelait Suzon
    Structure : 6 couplets de 4 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : L’art à l’école, Anthologie du chant scolaire et post-scolaire - Chansons populaires des provinces de France, 1re série, 2e fascicule, Bretagne, 1926
    Lec’h el levr : 1re série, 2e fascicule, p. 19, chant 18
    Occurrence dans Coirault : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : DECOMBE Lucien
  Deizad an dastum : A-raok 1884
  Lec’h an dastum : Châteauneuf-d’Ille-et-Vilaine (35)
  

  • Stumm resis 2 : La petite fille et le papillon

    Incipit : C’était un’ petit’ fille / Qui s’appelait Suzon
    Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884
    Lec’h el levr : p. 180-181, chant LXII, air 53
    Occurrence dans Coirault : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : DROÜART Marie
  Deizad an dastum : A-raok 1944
  Lec’h an dastum : Lamballe (22)
  

  • Stumm resis 3a : Marion et le papillon

    Incipit : C’était une petite fille / Qui s’app’lait Marion
    Usage : Enfantine
    Structure : 5 couplets de 4 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Droüart (Marie), Cahier V, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 30 Chansons enfantines, 20 Rondes et Danses et Jeux, 1944
    Lec’h el levr : f° 579 verso-580 recto
    Occurrence dans Coirault : ket
    Dornskrid da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 3b : Marion et le papillon

    Incipit : C’était une petite fille / Qui s’app’lait Marion
    Usage : Enfantine
    Structure : 5 couplets de 4 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Lec’h el levr : p. 220, chant 147
    Occurrence dans Coirault : ket
    Levr da selaou
    
  
  
• Dastumer : POTIER (Mme GALLAIS) Gisèle
  Kaner : PINSARD [Mlle]
  Deizad an dastum : A-raok 1949
  

  • Stumm resis 4 : C’était une petite fille… (Suzon)

    Incipit : C’était une petite fille / Qui s’appelait Suzon
    Usage : Marche
    Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Potier (Mme) Gallais (Gisèle), Vous jeunes gens qui désirez entendre… Répertoire d’une chanteuse de Haute-Bretagne, 2014
    Lec’h el levr : Livre, p. 214, chant 162
    Notenn : Chanson apprise dans le cadre scolaire.
    Occurrence dans Coirault : ket
    
  
  

Liammoù

• Follennoù Distag
  • [La petite fille et le papillon] (Dave C-02987)