Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Tem : Dañsoù-tro-bugel
Titl Coirault : Mésaventures du diable (Les)
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 81 - Religieuses diverses
Titl Laforte : Laine des moutons - Les tondeuses (La)
Rubrik Laforte : IV - Chansons énumératives / Ha - Métiers et travaux (cycliques ou saisonniers) - Simple
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00553Tem : Dañsoù-tro-bugel
Coirault :
Dave Coirault : 81 24Titl Coirault : Mésaventures du diable (Les)
Diverradur Coirault :
Le diable échoue dans ses essais successifs pour prendre un meunier, un tailleur, un cordonnier, etc. ... un chanteur : le meunier l’attache à la roue du moulin, le tailleur lui pique les fesses avec son aiguille, le cordonnier le roue de coups, etc. … le chanteur lui casse son violon sur le nez.
Coupe Coirault :
6 MMMMMM A8AAAA
6 MMMMMM 8AAAAA
6 MMMMMM 8AAAAA
Rubrik Coirault : 81 - Religieuses diverses
Laforte :
Dave Laforte : IV Ha 22Titl Laforte : Laine des moutons - Les tondeuses (La)
Rubrik Laforte : IV - Chansons énumératives / Ha - Métiers et travaux (cycliques ou saisonniers) - Simple
Listenn stummoù resis (2 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : COUFFON DE KERDELLEC’H Jeanne
Deizad an dastum : A-raok 1927
Lec’h an dastum : Retz (Pays de)-
Stumm resis 1 : Voici la saison de tondre la laine…
Incipit : Voici la saison de tondre la laine / Je la tonds la nuit, je la tonds le jour
Structure : 5 couplets avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Couffon de Kerdellec’h (Jeanne), Trente vieilles chansons du Pays-de-Retz, 1927
Lec’h el levr : p. 8-9, chant IV
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ya (Version 13)
-
- Dastumer : RADIOYÈS Louisette
Kaner : FABLET Louis
Deizad an dastum : 1963
Lec’h an dastum : Saint-Martin-sur-Oust (56)-
Stumm resis 2 : Les mésaventures du diable
Incipit : Le diable s’en va s’y promeneû / Dans son chemin rencontre un roulieû
Usage : Table
Structure : 3 couplets de 10 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 214-215, chant 198
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
-
Distro d’an enklask