Coirault reference: 83 01 Coirault title: Bergère muette et la Vierge (La) Coirault summary:
Une bergère, muette, garde ses moutons. La Sainte Vierge passe et lui demande « – Belle Isabeau, veux-tu bien me donner un d’tes agneaux ? » La bergère va trouver ses parents et, miracle, elle leur parle pour transmettre la demande de la Vierge. Elle revient, donne l’agneau. « – Je te r’mercie, bergère, de tes agneaux. Mais dans quarante jours, je te le dis, tu entreras, bergère, au paradis. »
Coirault form:
8 FMFMFMFM 64646464 [Parfois 6 ou 4 vers]
Coirault heading: 83 - Miracles, pilgrimages
Laforte:
Laforte reference: II B 33 Laforte title: Bergère muette (La) Laforte heading: II - Strophic songs / B - Religious topics
Collector:ORAIN Adolphe Collect date: Before 1902 Location of collect:Bruz (35)
Version 2:
L’apparition de la vierge
Incipit: Un’ bergère muette / S’en va t’aux champs Structure: 9 couplets de 4 vers Type: Text Book:Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902 Position in book: p. 215-217, chant 63 Occurrence in Coirault: yes Occurrence in Laforte: yes (Version 59)