Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Conversions, apparitions, miracles
Titre Coirault : Orphelins obligés de mendier (Les)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 83 - Miracles, pèlerinages
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00557Thème : Conversions, apparitions, miracles
Coirault :
Référence Coirault : 83 04Titre Coirault : Orphelins obligés de mendier (Les)
Résumé Coirault :
Trois orphelins vont mendier à la porte de leur sœur. « – Sœur, donnez-nous du pain car nous mourons de faim, d’une mort si cruelle ; nous n’avons pas de pain. – Vous reviendrez demain, j’en aurons à dix heures. » Même refus de la part du frère. Ils arrivent devant l’église « – Si le bon Dieu voudrait que la porte s’ouvrait, j’entrerions dans l’église. » La porte s’ouvre. Ils souhaitent ensuite que la terre s’ouvre, ce qui se fait. Ils voient leur mère qui leur donne à manger. « – Mes chers petits enfants, par le monde, il est grand, allez chercher l’aumône » (D’après Decombe.)
Coupe Coirault :
6 MMFMMF 666666
Rubrique Coirault : 83 - Miracles, pèlerinages
Laforte :
Non répertoriéListe des versions (3 versions, 4 occurrences )
- Collecteur : ROULIN François
Date de collecte : Avant 1884
Lieu de collecte : Ille-et-Vilaine-
Version 1 : Les trois orphelins
Incipit : C’est trois enfants orphelins / Qui n’ont ni père ni mère
Structure : 1 couplet de 52 vers
Type : Texte
Ouvrage : Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884
Position dans l’ouvrage : p. 286-288, chant CXIX
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : MORAND Simone
Date de collecte : Avant 1936
Lieu de collecte : Rennes (35) (Environs)-
Version 2a : C’était une complainte…
Incipit : C’était une complainte / De trois petits enfants
Structure : 17 couplets de 1 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Morand (Simone), Chansons recueillies en Ille-et-Vilaine, 1936
Position dans l’ouvrage : p. 8-10
Occurrence dans Coirault : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 2b : Complainte des trois petits enfants
Incipit : C’était une complainte / De trois petits enfants
Structure : 17 couplets de 1 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976
Position dans l’ouvrage : p. 229-230, chant 191
Occurrence dans Coirault : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : ERNAULT Émile
Date de collecte : Avant 1892
Lieu de collecte : Saint-Brieuc (22)-
Version 3 : C’était une complainte…
Incipit : C’était une complainte / De trois petits enfants
Structure : 1 couplet de 14 vers
Type : Texte
Ouvrage : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
Auteur de l’article : Sébillot (Paul)Position dans l’ouvrage : 1892 - Tome 7, p. 232, chant 301
Occurrence dans Coirault : non
-
Retour à la recherche