Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Tem : Istor Santel
Titl Coirault : Enfant prodigue (L’)
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 86 - Légendes de l’Ancien et du Nouveau Testament
Titl Laforte : De l’enfant prodigue
Rubrik Laforte : VI - Chansons sur des timbres / E - Cantiques et noëls
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00571Tem : Istor Santel
Coirault :
Dave Coirault : 86 07Titl Coirault : Enfant prodigue (L’)
Diverradur Coirault :
« – Je suis enfin résolu d’être en mes mœurs absolu ; donnez-moi vite, mon père, ce qui revient à ma part. Vous avez mon autre frère, consentez à mon départ. » Il dilapide son argent et est réduit à la mendicité. « – Je meurs même ici de faim, faute d’un morceau de pain. » Repentir, retour au logis, pardon du père. « C’est ainsi que le Seigneur reçoit le pauvre pécheur… »
Coupe Coirault :
6 MMFMFM 777777
Rubrik Coirault : 86 - Légendes de l’Ancien et du Nouveau Testament
Laforte :
Dave Laforte : VI E 15Titl Laforte : De l’enfant prodigue
Rubrik Laforte : VI - Chansons sur des timbres / E - Cantiques et noëls
Listenn stummoù resis (2 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : ÉLAIN Jean-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1938-09-04
Lec’h an dastum : Pluherlin (56)-
Stumm resis 1a : L’enfant prodigue
Incipit : Je suis enfin résolu / D’être en mon maître absolu
Structure : 14 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Bulletin Paroissial de Pluherlin, 1933-1939.
Lec’h el levr : 6-[2], n° 68-
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 1b : L’enfant prodigue
Incipit : Je suis enfin résolu / D’être en mon maître absolu
Structure : 14 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Élain (Jean-Marie), Chants traditionnels de Pluherlin, 2002
Lec’h el levr : n° 68-
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
- Dastumer : POTIER (Mme GALLAIS) Gisèle
Kaner : BERTHEU (née PRÉAUCHAT) Anne-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1947-
Stumm resis 2a : Complainte de l’enfant prodigue
Incipit : Je suis enfin résolu d’être en mes mœurs absolu / Donnez-moi vite mon père ce qui revient à ma part
Structure : 26 couplets de 3 vers
Rummad : Testenn
Levr : Potier (Mme) Gallais (Gisèle), Cahiers de chansons, n° 1, Gisèle Gallais - Cahier de chants, s.d. ; n° 2, Cahier de chansons appartenant à Gisèle Potier, 1942-1947
Lec’h el levr : Cahier n° 2, p. 5-8
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 2b : La complainte de l’enfant prodigue
Incipit : Je suis enfin résolu d’être en mes mœurs absolu / Donnez-moi vite mon père ce qui revient à ma part
Structure : 26 couplets de 3 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Potier (Mme) Gallais (Gisèle), Vous jeunes gens qui désirez entendre… Répertoire d’une chanteuse de Haute-Bretagne, 2014
Lec’h el levr : Livre, p. 54-56, chant 008
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
Distro d’an enklask