Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (6 versions, 7 occurrences )

• Collecteur : KERMENÉ (DE) Ronan
  Date de collecte : Avant 1953
  Lieu de collecte : Laurenan (22) et Saint-Gilles-du-Mené
  

  • Version 1 : La Résurrection

    Incipit : Reveillez-vous, peuple attristé / Jésus-Christ est réssucité
    Usage : Quête
    Structure : 15 couplets de 3 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Choleau (Jean), Costumes et chants populaires de Haute-Bretagne,1953
    Position dans l’ouvrage : p. 83-85
    Note : Timbre : O filii et filiae.
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : MAILLARD [Mlle]
  Date de collecte : Avant 1944
  Lieu de collecte : Bécherel (35)
  

  • Version 2a : La résurrection

    Incipit : Réveillez vous, peuple affligé / Jésus Christ est ressuscité
    Structure : 10 couplets de 3 vers avec refrain
    Type : Texte, Timbre
    Ouvrage : Droüart (Marie), Cahiers IV a et b, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 10 Chansons de fêtes, 16 Chansons satiriques, 1944
    Position dans l’ouvrage : f° 559 verso-560 verso
    Note : Air : O filii et filiae.
    Occurrence dans Coirault : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 2b : La résurrection

    Incipit : Réveillez vous, peuple affligé / Jésus Christ est ressuscité
    Structure : 10 couplets de 3 vers avec refrain
    Type : Texte, Timbre
    Ouvrage : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Position dans l’ouvrage : p. 188, chant 120
    Note : Air : O filii et filiae.
    Occurrence dans Coirault : non
    
  
  
• Collecteur : ORAIN Adolphe
  Date de collecte : Avant 1898
  Lieu de collecte : Ille-et-Vilaine
  

  • Version 3 : Cantique de la Résurrection

    Incipit : Nous sommes venus vous annoncer / Que Jésus est ressuscité
    Usage : Quête
    Structure : 5 couplets de 3 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 67-68
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : RADIOYÈS Louisette
  Interprète : PIGUEL Jean-Louis, SALLE Joseph
  Date de collecte : 1965
  Lieu de collecte : [Sans origine] *
  

  • Version 4 : L’Alleluia de Pâques

    Incipit : Réveillez-vous, cœurs endurcis / Pleurez la mort de Jésus-Christ
    Usage : Quête
    Structure : 13 couplets de 3 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 132-134, chant 14 v.1
    Occurrence dans Coirault : oui
    
  
  
• Collecteur : RADIOYÈS Louisette
  Interprète : MAUGE François
  Date de collecte : 1963
  Lieu de collecte : Saint-Congard (56)
  

  • Version 5 : L’Alleluia de Pâques

    Incipit : Réveillez-vous, cœurs endurcis / Pleurez la mort de Jésus-Christ
    Usage : Quête
    Structure : 5 couplets de 3 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 25, chant 14 v.2
    Occurrence dans Coirault : oui
    
  
  
• Collecteur : SÉBILLOT Paul
  Date de collecte : Avant 1880
  Lieu de collecte : Haute-Bretagne
  

  • Version 6 : Réjouissez-vous, peuple affligé…

    Incipit : Réjouissez-vous, peuple affligé / Jésus-Christ est ressucité
    Usage : Quête
    Structure : 1 couplet de 3 vers avec refrain
    Type : Fragment, Timbre
    Ouvrage : Sébillot (Paul), Littérature orale de la Haute-Bretagne, 1967, édition originale 1880
    Position dans l’ouvrage : p. 261 [1]
    Occurrence dans Coirault : non
    Voir l’ouvrage en pdf