Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (7 versions, 8 occurrences )

• Collecteur : ESQUIEU Lucien
  Date de collecte : Avant 1907
  Lieu de collecte : Ille-et-Vilaine
  

  • Version 1 : Le moine audacieux

    Incipit : Derrièr’ chez nous y a un couvent / Couvent de moines
    Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte
    Ouvrage : Esquieu (Lucien), Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, 1907
    Position dans l’ouvrage : p. 67-68, chant 34
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : GUÉRIFF Fernand
  Interprète : LE QUINIO Jeanne
  Date de collecte : Avant 1973
  Lieu de collecte : Sarzeau (56) [Brillac]
  

  • Version 2 : Couvent de moines

    Incipit : Derrièr’ chez nous ya t’un couvent / Couvent de moines
    Structure : 7 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 258 [1]
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : GUÉRIFF Fernand
  Interprète : TATTEVIN Marie-Louise
  Date de collecte : Avant 1982
  Lieu de collecte : Mesquer (44) [Rostu]
  

  • Version 3 : Couvent de moines

    Incipit : Derrièr’ chez nous ya t’un couvent / Couvent de moines
    Structure : 11 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 257 [2], chant T 30
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : PARADES (DE) Bernard
  Date de collecte : Avant 1983
  Lieu de collecte : Loire-Atlantique [Saint-Cyr-en-Retz]
  

  • Version 4 : Couvent de moines

    Incipit : Par derrièr’ chez mon père / L’y a couvent de moines
    Usage : Danse (Branle)
    Structure : 1 couplet de 1 vers avec ritournelle
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 257 [3]
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : HURÉ Jean
  Date de collecte : Avant 1902
  Lieu de collecte : Piriac-sur-Mer (44)
  

  • Version 5a : Derrière chez nous il y a un couvent…

    Incipit : Derrière chez nous il y a un couvent / Couvent de moines
    Structure : 5 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Huré (Jean), Chansons et danses bretonnes précédées d’une étude sur la monodie populaire, 1902
    Position dans l’ouvrage : p. 33, chant 18
    Occurrence dans Coirault : non
    

  • Version 5b : Derrière chez nous…

    Incipit : Derrière chez nous y a t’un couvent / Couvent de moines
    Structure : 5 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Huré (Jean), Sept chansons de Bretagne, 1er recueil, 1910
    Position dans l’ouvrage : p. 4, chant II
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : KERMENÉ (DE) Ronan
  Date de collecte : Avant 1935
  Lieu de collecte : Merdrignac (22) (Région de)
  

  • Version 6 : L’ermite galant

    Incipit : Près de chez mon père, il y a / Un ermitage
    Usage : Danse en rond
    Structure : 10 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Kermené (De) (Ronan), Le mariage dans la région de Merdrignac : coutumes, danses, rites, chansons, in Annales de Bretagne, 1935, tome 42
    Position dans l’ouvrage : p. 21-24, chant IV - A - 1
    Occurrence dans Coirault : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Interprète : MOREL Henriette, DARCEL Marie-Thérèse, DARCEL Monique
  Date de collecte : 2005-09-30
  Lieu de collecte : Saint-Carreuc (22)
  

  • Version 101 : Derrière chez nous y a-t-un couvent…

    Incipit : Derrière chez nous y a-t-un couvent / Couvent des moines
    Structure : 6 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : CD, Veillées à Saint-Carreuc - Chez Jaqueline - Chanteurs et conteurs du Pays de Saint-Brieuc, 2009
    Position dans l’ouvrage : CD 2, chant 13
    Occurrence dans Coirault : non
    CD à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf