Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00609
Tem : Beleien, Tud an Iliz
Coirault :
Dave Coirault : 93 16
Titl Coirault : Belle qui s’enfuit sur le cheval du moine (La)
Diverradur Coirault :
« Là-bas vient un moine habillé de blanc, trouve trois fillettes qui cueillaient des glands – Laquelle de vous voudrait m’embrasser ? ». La plus jeune accepte mais elle se fait donner cent écus et le cheval. Elle le monte ; le cheval trotte et le moine court. « – Au château de mon père trois pendus il y-a ; il y-en aura quatre, moine, si tu y vas. » (D’après d’Indy.)
Coupe Coirault :
2 FM 55 a
Rubrik Coirault : 93 - Satires des gens d’église - Moines
Laforte :
Dave Laforte : I C 22
Titl Laforte : Cheval du moine volé par la belle (Le)
Coupe Laforte : 2 FM 55 a
Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / C - Chansons héroï-comiques
Listenn stummoù resis
(1 stumm resis,
3 degouezh
)
- Dastumer : ROUSSELOT Joseph
Deizad an dastum : 1854
Lec’h an dastum : Loudéac (22) (Arrondissement)
-
Stumm resis 1a :
Là-haut sur ces buttes…
Incipit : Là haut sur ces buttes / Un couvent l’y a
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 10 couplets de 2 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn
Levr : Poésies Populaires de la France, Archives nationales
Lec’h el levr : 3245, f° 16 recto-16 verso R 1
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 1b :
Là-haut sur ces buttes…
Incipit : Là haut sur ces buttes / Un couvent l’y a
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 10 couplets de 2 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 676, chant 241
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1c :
Là-haut sur ces buttes…
Incipit : Là haut sur ces buttes / Un couvent l’y a
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 10 couplets de 2 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 429, chant 300
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Distro d’an enklask