Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (4 versions, 6 occurrences )

• Collecteur : POULAIN Albert
  Interprète : ESNAUD (Mme PRÉVERT) Philomène
  Date de collecte : Vers 1991
  Lieu de collecte : Pipriac (35) [Bourg]
  

  • Version 1a : C’est trois garçons de l’Allemagne…

    Incipit : C’est trois garçons de l’Allemagne / Qui vont s’y battres à la campagne
    Structure : 4 couplets de 3 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Position dans l’ouvrage : Livre, p. 400, chant 259
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 1b : C’est trois garçons de l’Allemagne…

    Incipit : C’est trois garçons de l’Allemagne / Qui vont s’y battres à la campagne
    Structure : 4 couplets de 3 vers
    Type : Enregistrement
    Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Position dans l’ouvrage : CD, chant 29
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : POTIER (Mme GALLAIS) Gisèle
  Interprète : GALLAND (Mme POTIER) Sidonie
  Date de collecte : Avant 1949
  

  • Version 2a : C’était trois garçons d’Allemagne…

    Incipit : C’était trois garçons d’Allemagne / S’y promenant dans la campagne
    Structure : 12 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Potier (Mme) Gallais (Gisèle), Vous jeunes gens qui désirez entendre… Répertoire d’une chanteuse de Haute-Bretagne, 2014
    Position dans l’ouvrage : Livre, p. 50-51, chant 005
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 2b : C’était trois garçons d’Allemagne…

    Incipit : C’était trois garçons d’Allemagne / S’y promenant dans la campagne
    Structure : 12 couplets de 4 vers
    Type : Enregistrement
    Ouvrage : Potier (Mme) Gallais (Gisèle), Vous jeunes gens qui désirez entendre… Répertoire d’une chanteuse de Haute-Bretagne, 2014
    Position dans l’ouvrage : DVD, chant 03
    Note : Réinterprétation : GALLAIS Gisèle
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Interprète : QUIMBERT Charles
  Date de collecte : 1992
  Lieu de collecte : Le Sel-de-Bretagne (35)
  

  • Version 101 : C’est trois garçons de l’Allemagne…

    Incipit : C’est trois garçons de l’Allemagne / Qui s’en vont battre nos campagnes
    Type : Enregistrement
    Ouvrage : Groupement des Pays de Vilaine, K7, Bogue d’or 1991-1992 - Morceaux choisis, 1993
    Position dans l’ouvrage : chant B 7
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Cassette à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : THOMAS Jacky
  Interprète : QUIMBERT Charles
  Date de collecte : 1992
  Lieu de collecte : Pléchâtel (35)
  

  • Version 102 : L’anneau de la fille tuée

    Incipit : Ce sont trois garçons militaires / Tous trois revenant de la guerre
    Structure : 10 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : Ar Men, CD, Anthologie des chants et musique de Bretagne, Tradition chantée de Haute Bretagne - Les grandes complaintes, 1998
    Position dans l’ouvrage : Vol. 2, chant 22
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non