Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Listenn stummoù resis (2 stumm resis, 8 degouezh )

• Dastumer : ROULIN François
  Deizad an dastum : A-raok 1884
  Lec’h an dastum : Ille-et-Vilaine
  

  • Stumm resis 1a : Beaumanoir de Beaudiffé

    Incipit : Le premier jour de l’an / C’est un grand jour de fête
    Structure : 8 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884
    Lec’h el levr : p. 311-313, chant CVII
    Occurrence dans Coirault : ya
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 1b : Beaumanoir de Beaudiffé

    Incipit : Le premier jour de l’an / C’est un grand jour de fête
    Structure : 8 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Morel (Vincent), Le phénomène de la complainte criminelle locale en Haute-Bretagne (19ème-20ème siècle), 1995, 2 vol.
    Lec’h el levr : Vol. II, p. 3 I.A. 1a
    Occurrence dans Coirault : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain, GIRAUDON Daniel
  Kaner : BELLEC Lucien
  Deizad an dastum : 1977
  Lec’h an dastum : Plémet (22)
  

  • Stumm resis 2a : Beaumanoir de Bodiffe

    Incipit : Le premier jour de l’an / C’est un grand jour de fête
    Usage : Chant à pause
    Structure : 8 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils
    Lec’h el levr : Recueil 3, p. 17
    Occurrence dans Coirault : ya
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 2b : Beaumanoir de Bodiffé

    Incipit : Le premier jour de l’an / C’est un grand jour de fête
    Usage : Chant à pause
    Rummad : Tamm, Enrolladur
    Levr : K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 3, 1997
    Lec’h el levr : chant A 5
    Notenn : Réinterprétation.
    Occurrence dans Coirault : ket
    Kasedig da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 2c : Le jugement de Bodifé

    Incipit : Le premier jour de l’an / C’est le grand jour de fête
    Structure : 8 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Enrolladur
    Levr : Ar Men, CD, Anthologie des chants et musique de Bretagne, Tradition chantée de Haute Bretagne - Les grandes complaintes, 1998
    Lec’h el levr : Vol. 1, chant 01
    Occurrence dans Coirault : ket
    

  • Stumm resis 2d : Le jugement de Bodifé

    Incipit : Le premier jour de l’an / C’est le grand jour de fête
    Structure : 8 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : La complainte et la plainte - Chansons de tradition orale et archives criminelles : deux regards croisés sur la Bretagne d´Ancien Régime (16e-18e siècles), Thèse, 2008
    Lec’h el levr : Vol. 4, p. 792-793
    Occurrence dans Coirault : ket
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 2e : Le jugement de Bodifé

    Incipit : Le premier jour de l’an / C’est le grand jour de fête
    Structure : 8 couplets de 6 vers
    Rummad : Enrolladur
    Levr : La complainte et la plainte - Chansons de tradition orale et archives criminelles : deux regards croisés sur la Bretagne d´Ancien Régime (16e-18e siècles), Thèse, 2008
    Lec’h el levr : CD 1, chant 11
    Occurrence dans Coirault : ket
    

  • Stumm resis 2f : Le jugement de Bodifé

    Incipit : Le premier jour de l’an / C’est le grand jour de fête
    Structure : 8 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Enrolladur
    Levr : Guillorel (Éva), La complainte et la plainte - Chansons, justice, cultures en Bretagne (XIe-VIIIe-siècles), 2010
    Lec’h el levr : CD, chant 10
    Occurrence dans Coirault : ket
    Levr da selaou