Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (6 versions, 7 occurrences )

• Collecteur : ÉLAIN Jean-Marie
  Date de collecte : Avant 1939
  Lieu de collecte : Pluherlin (56)
  

  • Version 1 : Le fils unique

    Incipit : Mon père aussi ma mère / Riches marchands
    Structure : 8 couplets de 2 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Élain (Jean-Marie), Chants traditionnels de Pluherlin, 2002
    Position dans l’ouvrage : n° 70-
    Occurrence dans Coirault : non
    
  
  
• Collecteur : CLÉTIEZ Gustave
  Date de collecte : Avant 1880
  Lieu de collecte : Guérande (44)
  

  • Version 2 : Un drame familial

    Incipit : Mon père aussi ma mère / Riches marchands
    Structure : 7 couplets de 2 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 58 [1], chant C 116
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : CLÉTIEZ Gustave
  Date de collecte : Avant 1880
  Lieu de collecte : Guérande (44)
  

  • Version 3 : L’amante infidèle

    Incipit : Hélas quelle tristess’ / Je ressens dans mon cœur
    Structure : 1 couplet de 4 vers
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 58 [2], chant C 117
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : MOREL Vincent
  Interprète : LEBRETON Maria
  Date de collecte : 1997
  Lieu de collecte : Saint-Jouan-de-l’Isle (22)
  

  • Version 4a : Méchant père

    Incipit : Mon père aussi ma mère / Riches marchands
    Ouvrage : Morel (Vincent), Le phénomène de la complainte criminelle locale en Haute-Bretagne (19ème-20ème siècle), 1995, 2 vol.
    Position dans l’ouvrage : Vol. II, p. 24
    Occurrence dans Coirault : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 4b : Quand j’étais chez mon père, riche marchand…

    Incipit : Quand j’étais chez mon père, riche marchand / Ayant en héritage que moi d’enfant
    Structure : 14 couplets de 2 vers
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : Ar Men, CD, Anthologie des chants et musique de Bretagne, Tradition chantée de Haute Bretagne - Les grandes complaintes, 1998
    Position dans l’ouvrage : Vol. 2, chant 12
    Occurrence dans Coirault : non
    
  
  
• Collecteur : LE BOT Jean-Yves
  Date de collecte : Avant 1995
  Lieu de collecte : Bretagne
  

  • Version 5 : Méchant père

    Incipit : Mon père aussi ma mère riche marchands / N’avaient que moi d’enfant
    Structure : 5 couplets de 4 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Morel (Vincent), Le phénomène de la complainte criminelle locale en Haute-Bretagne (19ème-20ème siècle), 1995, 2 vol.
    Position dans l’ouvrage : Vol. II, p. 24 I.C. 9
    Occurrence dans Coirault : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : RADIOYÈS Louisette
  Interprète : SYLVESTRE Jean, HALLIER Albert, JUTEL Lucien, MAUGE François
  Date de collecte : 1964
  Lieu de collecte : Saint-Congard (56)
  

  • Version 6 : Injustement jaloux, il tue femme et enfant

    Incipit : Mon père, aussi ma mère / Riches marchands
    Usage : Repos
    Structure : 9 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 239, chant 214
    Occurrence dans Coirault : oui