Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00632
Theme: Infanticide
Coirault:
Coirault reference: 97 16
Coirault title: Infanticide dénoncée par la dame du château (L’)
Coirault summary:
« Nous sommes cinq enfants d’un père et d’une mère. Il y-en a trois pour travailler et un qui va en champ et moi qui reste à la maison. » Un jour, elle va se promener. « Me vint une pensée… que j’étais prête à accoucher. » Son frère remarque sa pâleur. Elle va au jardin, accouche et jette son enfant dans la rivière. « La dame du château qui est à la fenêtre elle se mit à crier : – Que faites-vous, la belle ? – J’ai fait péché mortel, de mon enfant je l’ai noyé, personne ne le peut cacher. » La dame la dénonce. (D’après Gauthier-Villars.)
Coirault form:
5 MFMMM 66668
Coirault heading: 97 - Parricides, fratricides, infanticides
Laforte:
Unlisted
View on a map
Hide the map
Version list
(5 versions ,
7 occurrences
)
Collector: LE BRIS Marc , LE NOAC'H Alain Performer: LOUESDON Rosalie Collect date: 1979-05-22Location of collect: La Ferrière (22)
Version 1a:
Nous étions cinq enfants…
Incipit: Nous étions cinq enfants / D’un père et d’une mère Use: Chant à pauseStructure: 6 couplets de 3 vers Type: Text, Music notationBook: Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils Position in book: Recueil 4, p. 3Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
Version 1b:
Nous étions cinq enfants…
Incipit: Nous étions cinq enfants / D’un père et d’une mère Use: Chant à pause Type: Fragment, RecordingBook: K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 3, 1997 Position in book: chant B 7Note: Réinterprétation.Occurrence in Coirault: no Tape to listen
View the book in PDF
Performer: LOUESDON Rosalie Collect date: 1979Location of collect: La Ferrière (22) [Les Livaudières]Performer: DESBOIS Gisèle Collect date: 1949Location of collect: La Prénessaye (22)Performer: BALUSSON Marie-Pierre , MOISAN Roselyne Collect date: 1991Location of collect: Saint-Etienne-du-Gué-de-L’isle (22)Collector: Groupement des Pays de Vilaine Performer: DANIEL Hélène Collect date: 1978Location of collect: Limerzel (56)
Version 104a:
La fiancée meutrière
Incipit: Quand j’étais chez mon père / Nous étions cinq enfants Structure: 7 couplets de 5 vers Type: Text, RecordingBook: Ar Men, CD, Anthologie des chants et musique de Bretagne, Tradition chantée de Haute Bretagne - Les grandes complaintes, 1998 Position in book: Vol. 1, chant 03Occurrence in Coirault: no
Version 104b:
Quand j’étais chez mon Père, nous étions cinq enfants…
Incipit: Quand j’étais chez mon Père / Nous étions que cinq enfants Structure: 7 couplets de 3 vers Type: Text, RecordingBook: Groupement des Pays de Vilaine, CD, Bogue d’or (La), Mémoire de notre peuple, Redon, Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine, 1995 Position in book: p. 36-37, chant 16Occurrence in Coirault: no
View the book in PDF
Back to search