Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Assassinats par jalousie ou vengeance
Titre Coirault : Amant tué par ses rivaux (L’)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 98 - Crimes passionnels
Titre Laforte : Amant tué (L’)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / A - Chansons à caractère épique (ou tragique)
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00638Thème : Assassinats par jalousie ou vengeance
Coirault :
Référence Coirault : 98 14Titre Coirault : Amant tué par ses rivaux (L’)
Résumé Coirault :
« C’est une jeune fille et un jeune garçon qui se sont fait l’amour pendant quarante jour. Ils se sont fait l’amour, c’est d’amitié, avec bonne espérance de s’marier. » La mère prévient sa fille : qu’un danger menace le jeune homme :« – Avertis ton amant, les garçons de la ville le trahiront. » La belle court chez le garçon lequel estime qu’il n’a rien à craindre. Il la raccompagne chez elle. Au retour : « Il a fait la rencontre de trois jolis garçons. Lui en ont tant donné du vert bâton qu’ils l’ont laissé pour mort sur le gazon. » La belle se lamente : « – Ah ! ceux qui l’ont tué m’ont fait grand tort, je l’aimerai toujours quoiqu’il soit mort ! » (D’après Millien.)
Coupe Coirault :
8 FMFMMMMM 66666464
Rubrique Coirault : 98 - Crimes passionnels
Laforte :
Référence Laforte : II A 43Titre Laforte : Amant tué (L’)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / A - Chansons à caractère épique (ou tragique)
Liste des versions (3 versions, 7 occurrences )
- Collecteur : LEDEVIN F.
Date de collecte : 1895-01-15
Lieu de collecte : Noyal-sur-Brutz (44)-
Version 1a : Pierre, mon ami Pierre, n’y venez plus le soir…
Incipit : Pierre, mon ami Pierre / N’y venez plus le soir
Structure : 5 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
Position dans l’ouvrage : Ms 2438, chant 031
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 1b : Pierre, mon ami Pierre, n’y venez plus le soir…
Incipit : Pierre, mon ami Pierre / N’y venez plus le soir
Structure : 5 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Pohier (Jacques), Vieilles chansons du Pays Nantais, 1901-1908, 6 fascicules
Position dans l’ouvrage : Fascicule 4, chant 31
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1c : Pierre, mon ami Pierre, n’y venez plus le soir…
Incipit : Pierre, mon ami Pierre / N’y venez plus le soir
Structure : 5 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais – Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024
Position dans l’ouvrage : p. 126-158, chant 031
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
-
- Collecteur : LE NÉAL Véronique
Interprète : LE MAPIHAN Marie-Noëlle
Date de collecte : Avant 1996
Lieu de collecte : Saint-Aignan (56) (Pays de)-
Version 101a : C’était une jeune fille…
Incipit : C’était une jeune fille et un jeune garçon / Faisant l’amour quarante jours
Structure : 8 couplets de 4 vers
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 4, Plaignons les coureurs de nuit, 1996
Position dans l’ouvrage : chant 13
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 101b : L’amant tué par les gars de la ville
Incipit : C’était une jeune fille et un jeune garçon / Faisant l’amour quarante jours
Structure : 8 couplets de 4 vers
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Ar Men, CD, Anthologie des chants et musique de Bretagne, Tradition chantée de Haute Bretagne - Les grandes complaintes, 1998
Position dans l’ouvrage : Vol. 2, chant 21
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
- Collecteur : GUILLOT Joseph
Date de collecte : Avant 1989
Lieu de collecte : Saint-Guyomard (56) [Trévermel]-
Version 102a : Pierre, mon aimant Pierre…
Incipit : Pierre, mon aimant Pierre / Ne venez plus chez nous
Structure : 5 couplets de 4 vers
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Dastum, K7,Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 3, Bogue d’or 1989, 1990
Position dans l’ouvrage : p. 9-10, chant A 1
Note : Réinterprétation : GUILLOT Joseph.
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 102b : Pierre, mon aimant Pierre…
Incipit : Pierre, mon aimant Pierre / Ne venez plus chez nous
Structure : 5 couplets de 4 vers
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Groupement des Pays de Vilaine, CD, Bogue d’or (La), Mémoire de notre peuple, Redon, Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine, 1995
Position dans l’ouvrage : p. 10-11, chant 3
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche