Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Dave Bécam : B-00654
Tem : Kanaouennoù gant listennoù a bep seurt

Coirault :

Dave Coirault : 100 26
Titl Coirault : Je n’ verrons plus Marion
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 100 - Enumératives, randonnées - Nombres en croissant

Laforte :

Nan-renablet
Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Listenn stummoù resis (6 stumm resis, 8 degouezh )

• Dastumer : DECOMBE Lucien
  Deizad an dastum : A-raok 1884
  Lec’h an dastum : Rennes (35)
  

  • Stumm resis 1 : Je n’ verrons p’us Marion

    Incipit : I’ a un navire à Couéron / Pour emporter Marion
    Usage : Marche de conscrits
    Structure : 1 couplet de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884.
    Lec’h el levr : p. 177-179, chant LXI, air 52
    Occurrence dans Coirault : ya
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Deizad an dastum : A-raok 1861
  Lec’h an dastum : Nantes (44)
  

  • Stumm resis 2a : N’y a plus qu’ dix navires à Couëron…

    Incipit : N’y a plus qu’ dix navires à Couëron / Nous n’ verrons plus Marion
    Structure : 10 couplets de 1 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
    Lec’h el levr : Ms 2218, p. 334-335 sq
    Occurrence dans Coirault : ket
    

  • Stumm resis 2b : N’y a plus qu’ dix navires à Couëron…

    Incipit : N’y a plus qu’ dix navires à Couëron / Nous n’ verrons plus Marion
    Structure : 10 couplets de 1 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
    Lec’h el levr : Tome II, p. 447 [1]
    Occurrence dans Coirault : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : HERBERT [M.]
  Deizad an dastum : 1930
  Lec’h an dastum : La Mézière (35)
  

  • Stumm resis 3 : Je n’ reverrons plus Marion

    Incipit : Y a un navir’ à Couëron / Marion s’en est allé
    Usage : Conscrits
    Structure : 1 couplet de 2 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976.
    Lec’h el levr : p. 54, chant 31
    Occurrence dans Coirault : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : ORAIN Adolphe
  Deizad an dastum : A-raok 1897
  Lec’h an dastum : Ille-et-Vilaine
  

  • Stumm resis 4 : Nous n’ verrons plus Marion…

    Incipit : Nous n’ verrons plus Marion / Car ell’ s’en va
    Usage : Conscrits
    Structure : 1 couplet de 2 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn
    Levr : Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes.
    Lec’h el levr : Tome I, p. 154 [2]
    Occurrence dans Coirault : ya
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : SÉBILLOT Paul
  Deizad an dastum : A-raok 1880
  Lec’h an dastum : Matignon (22)
  

  • Stumm resis 5 : Chanson de conscrit (Trois navires sont à Toulon…)

    Incipit : Trois navires sont à Toulon / Pour emporter Marion
    Usage : Conscrits
    Structure : 2 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Sébillot (Paul), Littérature orale de la Haute-Bretagne, 1967, édition originale 1880.
    Lec’h el levr : p. 274, chant II - IV
    Occurrence dans Coirault : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : SOREAU Abel
  Kaner : SOREAU Frédéric
  Deizad an dastum : E-tro 1850
  Lec’h an dastum : Paimboeuf (44)
  

  • Stumm resis 6a : Ya t’un navire à Couëron…

    Incipit : Ya t’un navire à Couëron / Pour emporter Marion
    Structure : 20 couplets de 1 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
    Lec’h el levr : Ms 2440 - Fascicule 7, chant 067
    Occurrence dans Coirault : ket
    

  • Stumm resis 6b : Ya t’un navire à Couëron…

    Incipit : Ya t’un navire à Couëron / Pour emporter Marion
    Structure : 20 couplets de 1 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Lec’h el levr : Vol. 1, p. 237-238, chant 67
    Occurrence dans Coirault : ket
    
  
  

Distro d’an enklask